# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Translator(s):
#
# jurk <jurk@linuxcsb.org>
# https://launchpad.net/~kaszeba <mark@linuxcsb.org>
#

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC=$BrandShortName dôwô bezpieczné i letczé w ùzëcym przezéranié sécë. Przëczëwalny jinterfejs brëkòwnika, ùlepszoné fùnkcje bezpiekù chroniące przed kradzenim tożsamòscë w sécë i zjintegrowónyma szëkôczama, chtërne Cë pòmògą wëdostac wicy z WWW.
CONTEXT_OPTIONS=&$BrandShortName Òptacje
CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Awariowi Trib
OPTIONS_PAGE_TITLE=Ôrt instalacje
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Wëbierzë nastawë
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Ùsôdzanié skrodzënów
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=ùsadzë ikònë programów
COMPONENTS_PAGE_TITLE=Kònfiguracjô òptacjowëch kòmpònentów
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Zamôdlané òptacjowé kòmpònentë
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Ùsłëżnotã pòdtrzëmaniô daje mòżlëwòtã spòdliwégò aktualizowaniégò programu $BrandShortName.
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=winstalëjë &ùsłëżnotã pòdtrzëmaniô
SUMMARY_PAGE_TITLE=Pòdrechòwanié
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Mòże ju nacząc instalacjã programù $BrandShortName
SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName bãdze winstalowóny w ùniższim placu:
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Dlô zakùńczeniô instalacje mòże bëc nót zrëszëc kòmpùtr znowa.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Dlô zakùńczeniô òdinstalowaniô programù mòże bëc nót zrëszëc kòmpùtr znowa.
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=U&se $BrandShortName jakno domëslnégò przezérnika
SUMMARY_INSTALL_CLICK=Klëkni knąpã instalëjë, bë jic dali.
SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Klëkni knapã zaktualni, bë jic dali.
SURVEY_TEXT=&Napiszë nama co mëslisz ò programie $BrandShortName
LAUNCH_TEXT=&Zrëszë $BrandShortName
CREATE_ICONS_DESC=Ùsadzë ikònë dlô programù $BrandShortName:
ICONS_DESKTOP=na &pùlce
ICONS_STARTMENU=w katalogù Programë &startowégò menu
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=Program $BrandShortName mùszi bëc przë instalacje zamkłi.\n\nProszã zakùńczëc program $BrandShortName abë jic dali.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=Program $BrandShortName mùszi bëc zamkłi przë òdinstalowaniu.\n\nProszã zakùńczëc program $BrandShortName abë jic dali.
WARN_WRITE_ACCESS=Ni môsz dosc prawa do zôpisu w instalacjowim katalogù w .\n\nKlëkni OK i wëbierzë jiny katalog.
WARN_DISK_SPACE=Ni môsz dosc placu na diskù dlô ti instalacje.\n\nKlëkni OK i wëbierzë jiné pòłożenié.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Abë òdinstalowac rechliszą wersjã programù $BrandShortName nót je zrëszëc kòmpùtr znowa. Chcesz to terô zrobic?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Abë zakùńczëc rechliszą aktualizacjã programù $BrandShortName nót je zrëszëc kòmpùtr znowa. Chcesz to terô zrobic?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Fela ùsôdzaniô kataloga:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Klëkni Òprzestóń abë zatrzëmac instalacjã abò\n Zrëszë znowa abë znowic próbã.

UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Òdinstalowanié programù $BrandFullName
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Rëmôj program $BrandFullName z kòmpùtra.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=Program $BrandShortName bãdze rëmniãti z nôslédnegò pòłożeniô:
UN_CONFIRM_CLICK=Klëkni Òdinstalëjë abë jic dali.

BANNER_CHECK_EXISTING=Sprôwdzanié istniejący instalacje…

STATUS_INSTALL_APP=Instalacjô programù $BrandShortName…
STATUS_INSTALL_LANG=Instalacjô jãzëkòwich lopków (${AB_CD})…
STATUS_UNINSTALL_MAIN=Òdinstalowanié programù $BrandShortName…
STATUS_CLEANUP=Kąsk pòrządków…

# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=Wëbierzë preferowóny ôrt instalacje i klëkni Dali.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=Program $BrandShortName bãdze winstalowóny z wikszoscą tipicznëch òptacjów.
OPTION_STANDARD_RADIO=&Sztandardowô
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=Wëbierzë kòmpònentë, chtërné mają bëc winstalowóné. Òptacjô, zamòdlëwónô dlô awansowónëch brëkòwników.
OPTION_CUSTOM_RADIO=&Òptacje

# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
UPGRADE_BUTTON=&Instalëjë
