# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       hlavní nabídka
scrollbar      =       posuvník
grip           =       úchytka
alert          =       výstraha
menupopup      =       vyskakovací nabídka
document       =       dokument
pane           =       panel
dialog         =       dialog
separator      =       oddělovač
toolbar        =       nástrojová lišta
statusbar      =       stavový řádek
table          =       tabulka
columnheader   =       záhlaví sloupce
rowheader      =       záhlaví řádku
column         =       sloupec
row            =       řádek
cell           =       buňka
link           =       odkaz
list           =       seznam
listitem       =       položka seznamu
outline        =       výčet
outlineitem    =       položka výčtu
pagetab        =       panel
propertypage   =       stránka vlastností
graphic        =       grafika
switch         =       přepínač
pushbutton     =       tlačítko
checkbutton    =       zaškrtávací tlačítko
radiobutton    =       přepínač
combobox       =       rozbalovací pole
progressbar    =       ukazatel průběhu
slider         =       posuvník
spinbutton     =       spin button
diagram        =       diagram
animation      =       animace
equation       =       rovnice
buttonmenu     =       tlačítková nabídka
whitespace     =       bílá mezera
pagetablist    =       seznam panelů stránek
canvas         =       canvas
checkmenuitem  =       položka zaškrtávací nabídky
passwordtext   =       heslo
radiomenuitem  =       položka přepínací nabídky
textcontainer  =       textová oblast
togglebutton   =       přepínací tlačítko
treetable      =       stromová tabulka
header         =       záhlaví
footer         =       zápatí
paragraph      =       odstavec
entry          =       položka
caption        =       popisek
heading        =       záhlaví
section        =       sekce
form           =       formulář
comboboxlist   =       rozbalovací seznam
comboboxoption =       položka rozbalovacího seznamu
imagemap       =       obrázková mapa
listboxoption  =       volba
listbox        =       seznam
flatequation   =       rovnice plochy
gridcell       =       buňka mřížky
note           =       poznámka
figure         =       kresba
definitionlist =       seznam definic
term           =       výraz
definition     =       definice

mathmltable              = matematická tabulka
mathmlcell               = buňka
mathmlenclosed           = uzavřený
mathmlfraction           = zlomek
mathmlfractionwithoutbar = zlomek bez čáry
mathmlroot               = kořen
mathmlscripted           = scripted
mathmlsquareroot         = odmocnina

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       textová oblast

base           =       základ
close-fence    =       uzavírací závorka
denominator    =       jmenovatel
numerator      =       čitatel
open-fence     =       otevírací závorka
overscript     =       přepis
presubscript   =       předchozí dolní
presuperscript =       předchozí horní
root-index     =       kořenový index
subscript      =       dolní index
superscript    =       horní index
underscript    =       pod

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       záhlaví úrovně %S

# Landmark announcements
banner         =       plakát
complementary  =       doplněk
contentinfo    =       info o obsahu
main           =       hlavní
navigation     =       navigace
search         =       vyhledávání
region         =       oblast

stateRequired    =    vyžadováno

