# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Hayır, Teşekkürler
noThanksButton.accesskey=H
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Soñra Kene Başlat
restartLaterButton.accesskey=S
restartNowButton=%S Kene Başlatılsın
restartNowButton.accesskey=K

statusFailed=Qurulım Muvafaqiyetsiz

installSuccess=Güncelleme başarılı bir şekilde tamamlandı
installPending=Kurulum askıda
patchApplyFailure=Yañartma qurulamadı (yamav uyğula muvafaqiyetsiz)
elevationFailure=Bu yañartmanı qurmağa ruhsetiñiz yoqtır. Lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz.

check_error-200=Yañartma XML dosyesi fena-şekillidir (200)
check_error-403=İrişim inkâr etildi (403)
check_error-404=Yañartma XML dosyesi tapılmadı (404)
check_error-500=Dahiliy sunucı hatası (500)
check_error-2152398849=Oñmadı (sebebi namalüm)
check_error-2152398861=Bağlantı red etildi
check_error-2152398862=Bağlantı zaman aşımına oğradı
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Şebeke devre-tışıdır (devre-içi barıñız)
check_error-2152398867=Liman içün izin yoq
check_error-2152398868=İç bir veri alınmadı (lütfen yañıdan deñeñiz)
check_error-2152398878=Yañartma sunucısı tapılmadı (İnternet bağlantıñıznı teşkeriñiz)
check_error-2152398890=Proksi sunucısı tapılmadı (İnternet bağlantıñıznı teşkeriñiz)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Şebeke devre-tışıdır (devre-içi barıñız)
check_error-2152398919=Veriler keçirimi kestirildi (lütfen yañıdan deñeñiz)
check_error-2152398920=Proksi sunucısı bağlantısı red etildi
check_error-2153390069=Sunucı şeadetnamesi eskirgendir (sistem saatıñız doğru degil ise lütfen onı doğru tarih ve vaqıtqa tadil etiñiz)
check_error-verification_failed=Yañartmanıñ bütünligi doğrulanamadı
