# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER=Güvenli iletişim kurulamadı. Karşı taraf yüksek düzeyde şifrelemeyi desteklemiyor.
SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER=Güvenli iletişim kurulamadı. Karşı taraf şu an desteklenmeyen yüksek düzey şifreleme istiyor.
SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP=Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Ortak bir şifreleme çözüm yolu yok.
SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE=Doğrulama için gereken onay belgesi ya da anahtar bulunamadı.
SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE=Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Karşı tarafın onay belgesi reddedildi.
SSL_ERROR_BAD_CLIENT=Sunucu istemcide kötü veri ile karşılaştı.
SSL_ERROR_BAD_SERVER=İstemci sunucuda kötü veri ile karşılaştı.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE=Desteklenmeyen onay belgesi türü.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION=Karşı taraf desteklenmeyen bir güvenlik iletişim kuralı kullanıyor.
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE=İstemci doğrulaması başarısız oldu: Anahtar veritabanındaki özel anahtar, onay belgesi veritabanındaki genel anahtarla eşleşmiyor.
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN=Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Çağrılan alan adı ile sunucunun onay belgesi eşleşmiyor.
SSL_ERROR_POST_WARNING=Tanılmağan SSL hata kodu.
SSL_ERROR_SSL2_DISABLED=Karşı taraf sadece, yerel olarak devre dışı olan SSL 2 sürümünü destekliyor.
SSL_ERROR_BAD_MAC_READ=SSL geçersiz ileti doğrulama kodu içeren bir kayıt aldı.
SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT=SSL eşi, geçersiz bir ileti doğrulama kodu bildiriyor.
SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT=SSL eşi onay belgenizin doğruluğunu kanıtlayamıyor.
SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT=SSL eşi onay belgenizi hükümsüz olduğu gerekçesiyle geri çevirdi.
SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT=SSL eşi onay belgenizi süresinin dolduğu gerekçesiyle geri çevirdi.
SSL_ERROR_SSL_DISABLED=Bağlanılamıyor: SSL devre dışı.
SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG=Bağlanılamıyor: SSL eşi diğer bir FORTEZZA alan adında.
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE=Bilinmeyen bir SSL şifreleme takımı istendi.
SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED=Bu programda hiçbir şifreleme takımı yok ve devrede değil.
SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING=SSL, fena blok şiltelemesine saip olğan bir qaydnı aldı.
SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG=SSL izin verilen uzunluğu aşan bir kayıt aldı.
SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG=SSL izin verilen uzunluğu aşan bir kayıt göndermeye kalktı.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST=SSL kusurlu bir karşılaşama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO=SSL kusurlu bir istemci karşılama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO=SSL kusurlu bir sunucu karşılama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE=SSL kusurlu bir onay belgesi karşılama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH=SSL kusurlu bir sunucu anahtar değişimi karşılama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST=SSL kusurlu bir onay belgesi isteği karşılama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE=SSL kusurlu bir sunucuyu başarılı karşılaşama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY=SSL kusurlu bir onay belgesi doğrulaması karşılaşama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL kusurlu bir istemci anahtar değişimi karşılama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED=SSL kusurlu bir bitiş karşılama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER=SSL kusurlu bir şifreleme değişim kaydı aldı.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT=SSL kusurlu bir uyarı kaydı aldı.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE=SSL kusurlu bir karşılama kaydı aldı.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA=SSL kusurlu bir uygulama veri kaydı aldı.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST=SSL beklenmeyen bir karşılama isteği iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO=SSL beklenmeyen bir istemci karşılama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO=SSL beklenmeyen bir sunucu karşılama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE=SSL beklenmeyen bir onay belgesi karşılama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH=SSL beklenmeyen bir sunucu anahtar değişimi karşılama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST=SSL beklenmeyen bir onay belgesi isteği karşılama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE=SSL beklenmeyen bir sunucuyu başarılı karşılaşama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY=SSL beklenmeyen bir onay belgesi doğrulaması karşılaşama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL beklenmeyen bir sunucu anahtar değişimi karşılama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED=SSL beklenmeyen bir bitiş karşılama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER=SSL beklenmeyen bir şifreleme değişim kaydı aldı.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT=SSL beklenmeyen bir uyarı kaydı aldı.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE=SSL beklenmeyen bir karşılama kaydı aldı.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA=SSL beklenmeyen bir uygulama veri kaydı aldı.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE=SSL bilinmeyen bir içerik türüyle ilgili kayıt aldı.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE=SSL bilinmeyen bir türde karşılama iletisi aldı.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT=SSL bilinmeyen tanım taşıyan bir uyarı kaydı aldı.
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT=SSL eşi bu bağlantıyı kesti.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT=SSL eşi aldığı karşılama iletisini beklemiyordu.
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT=SSL eşi aldığı SSL kaydını açmayı başaramadı.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT=SSL eşi kabul edilebilir sayıda güvenlik değişkeniyle karşılıklı görüşmeyi sağlayamadı.
SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT=SSL eşi kabul edilemez içerik yüzünden karşılama iletisini geri çevirdi.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT=SSL eşi aldığı türdeki onay belgelerini desteklemiyor.
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT=SSL eşi aldığı onay belgeleriyle belirlenemeyen türde sorunlar yaşadı.
SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE=SSL rastlantısal numara üretecinde bir sorun yaşadı.
SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE=Onay belgenizin doğruluğunu kanıtlayacak veri, sayısal olarak imzalanamadı.
SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE=SSL karşı tarafın onay belgesinden genel anahtarı çıkaramadı.
SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE=SSL sunucusu anahtar değiştirme karşılaması sırasında belirtilmemiş bir hatayla karşılaştı.
SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE=SSL istemcisi anahtar değiştirme karşılaması sırasında belirtilmemiş bir hatayla karşılaştı.
SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE=Seçili şifreleme takımındaki toplu veri şifreleme çözüm yolu başarısız oldu.
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE=Seçili şifreleme takımındaki toplu veri şifre çözme çözüm yolu başarısız oldu.
SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE=Temeli oluşturan yuvaya şifreli veri yazmaya çalışma girişimi başarısız oldu.
SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE=MD5 derleme işlevi çalışmadı.
SSL_ERROR_SHA_DIGEST_FAILURE=SHA-1 derleme işlevi çalışmadı.
SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE=MAC esaplaması muvafaqiyetsiz.
SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE=Simetrik anahtar içeriği üretimi başarısız oldu.
SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE=İstemci anahtar değişim iletisindeki simetrik anahtar çözülemedi.
SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=SSL sunucusu yerel düzeydeki genel anahtarla dışa aktarılan şifreleme takımını kullanmayı denedi.
SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE=PKCS11 kodu, bir IV'yi bir değişkene çeviremedi.
SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE=Seçilen şifreleme takımı çalıştırılamadı.
SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE=İstemci, SSL oturumu için anahtar üretmeyi beceremedi.
SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG=Sunucu, üzerinde çalışılan değişim çözüm yolu için hiçbir anahtara sahip değil.
SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL=İşlem sürerken PKCS#11 işareti eklendi ya da kaldırıldı.
SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND=Gerekli bir işlemi yapmak üzere aranan PKCS#11 işareti bulunamadı.
SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP=Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Ortak bir sıkıştırma çözüm yolu yok.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED=Hâlihazırdaki SSL karşılaması bitmeden başka bir karşılamaya girişilemez.
SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE=Eşten yanlış karşılama özeti değerleri alındı.
SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH=Sunulan onay belgesi seçilen anahtar değiştirme çözüm yoluyla kullanılamaz.
SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA=SSL istemci doğrulaması konusunda hiçbir onay belgesi yetkilisine güvenilmiyor.
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND=İstemcinin SSL oturum kimliği sunucunun oturum ön belleğinde bulunamadı.
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT=Eş, aldığı bir SSL kaydının şifresini çözemedi.
SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT=Eş izin verilenden daha uzun olan bir SSL kaydı aldı.
SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT=Eş, onay belgenizi dağıtan yetkiliyi tanımıyor ve ona güvenmiyor.
SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT=Eş geçerli bir onay belgesi aldı, ancak erişim engellendi.
SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT=Eş bir SSL karşılama iletisini çözemedi.
SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT=Eş imza doğrulama ya da anahtar değişim hatası olduğunu bildiriyor.
SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT=Eş görüşmenin ihracat düzenlemeleriyle uyumlu olmadığını bildiriyor.
SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT=Eş uyumsuz ya da desteklenmeyen iletişim kuralı sürümü olduğunu bildiriyor.
SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT=Sunucu için şifrelerin istemcinin desteklediğinden daha güvenli olması gerekiyor.
SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT=Eş bir iç hata yaşadığını bildiriyor.
SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT=Eş kullanıcı karşılamayı iptal etti.
SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT=Eş SSL güvenlik değişkenlerinin yeniden görüşülmesine izin vermiyor.
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED=SSL sunucusu bu yuva için ayarlanmadı ve devre dışı bırakılmadı.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT=SSL eşi istenen TLS eklentisini desteklemiyor.
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=SSL eşi verdiğiniz URL'den onay belgenize ulaşamadı.
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=SSL eşi istenen DNS için onay belgesine sahip değil.
SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=SSL eşi onay belgesi için OCSP yanıtı almayı beceremedi.
SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=SSL eşi bozulmuş onay belgesi özeti olduğunu bildirdi.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL beklenmegen bir Yañı Oturım Bileti el sıqışma mesajı aldı.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL fena-şekilli bir Yañı Oturım Bileti el sıqışma mesajı aldı.
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL kenişletilamağan sıqıştırılğan bir qayd aldı.
SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=Bu SSL oyuğı üzerinde kene kelişüv caiz degildir.
SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=Aqran, eski uslûp (potensial olaraq zedelenebilir) el sıqışmasına talpındı.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL beklenmegen bir sıqıştırılmağan qayd aldı.
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL, Sunucı Anahtarı Teatisi el sıqışma mesajında zayıf bir qısqa ömürli Diffie-Hellman anahtarı aldı.
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSL keçersiz NPN uzantı verileri aldı.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=SSL 2.0 bağlantıları içün SSL hususiyeti desteklenmey.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=SSL hususiyeti sunucılar içün desteklenmey.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS=SSL hususiyeti müşteriler içün desteklenmey.
SSL_ERROR_INVALID_VERSION_RANGE=SSL sürüm menzili keçerli degildir.
SSL_ERROR_CIPHER_DISALLOWED_FOR_VERSION=SSL aqranı, saylanğan protokol sürümi içün izin berilmegen bir şifreleme paketi sayladı.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_VERIFY_REQUEST=SSL fena-şekilli bir Selâm Doğrulama İstemi elsıqışma mesajı aldı.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_VERIFY_REQUEST=SSL beklenmegen bir Selâm Doğrulama İstemi elsıqışma mesajı aldı.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_VERSION=SSL hususiyeti protokol sürümi içün desteklenmey.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS=SSL, beklenmegen bir Şeadetname Statusı elsıqışma mesajı aldı.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_HASH_ALGORITHM=TLS aqranı, desteklenmegen bir qıyım (heş) algoritması qullana.
SSL_ERROR_DIGEST_FAILURE=Hazim funksiyası çaqtı.
SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM=Raqamsal-imzalı unsurda yañlış imza algoritması belirtilgen.
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK=Soñraki protokol körüşme uzantısı qabilleştirilgen edi, ama keriçağırım ihtiyac tuyulmazdan evvel temizlendi.
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_PROTOCOL=Sunucı, müşteriniñ ALPN uzantısında tanıtqanı iç bir protokolnı desteklemey.
SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT=Sunucı elsıqışmanı redetti çünki müşteri sunucınıñ desteklegeninden tüşük bir TLS sürümine alt-qademeledi.
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_CERT_KEY=Sunucı şeadetnamesi fazla zayıf bir aleniy anahtar ihtiva ete edi.
SSL_ERROR_RX_SHORT_DTLS_READ=DTLS qaydı içün buferde yeterli yer yoq.
SSL_ERROR_NO_SUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM=Desteklengen bir TLS imza algoritması endamlandırılmağandır.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM=Aqran, desteklenmegen bir imza ve qıyım (hash) algoritması bileşkesini qullandı.
SSL_ERROR_MISSING_EXTENDED_MASTER_SECRET=Aqran, doğru bir extended_master_secret uzantısı olmadan devam ettirmege çalıştı.
SSL_ERROR_UNEXPECTED_EXTENDED_MASTER_SECRET=Aqran, beklenmegen bir extended_master_secret uzantısı ile devam ettirmege çalıştı.
SEC_ERROR_IO=Güvenlik doğrulaması sırasında giriş-çıkış hatası meydana geldi.
SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=Güvenlik kitaplığı hatası.
SEC_ERROR_BAD_DATA=Güvenlik kitaplığı: Kötü veri alındı.
SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=Güvenlik kitaplığı: Çıktı uzunluğu hatası.
SEC_ERROR_INPUT_LEN=Güvenlik kitaplığı girdi uzunluğu hatası yaşadı.
SEC_ERROR_INVALID_ARGS=Güvenlik kitaplığı: Geçersiz bağımsız değişkenler.
SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=Güvenlik kitaplığı: Geçersiz çözüm yolu.
SEC_ERROR_INVALID_AVA=Güvenlik kitaplığı: Geçersiz AVA.
SEC_ERROR_INVALID_TIME=Düzgün biçimlendirilmemiş tarih dizgisi.
SEC_ERROR_BAD_DER=Güvenlik kitaplığı: Düzgün biçimlendirilmemiş DER şifreli ileti.
SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE=Aqrannıñ şeadetnamesi keçersiz bir imzağa saip.
SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE=Eşin onay belgesinin süresi doldu.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE=Eşin onay belgesi hükümsüz olmuş.
SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER=Eşin onay belgesini dağıtan tanınmıyor.
SEC_ERROR_BAD_KEY=Eşin genel anahtarı geçersiz.
SEC_ERROR_BAD_PASSWORD=Girilen güvenlik parolası yanlış.
SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD=Yeni parola yanlış girildi. Lütfen yeniden deneyin.
SEC_ERROR_NO_NODELOCK=Güvenlik kitaplığı: Düğüm kilidi yok.
SEC_ERROR_BAD_DATABASE=Güvenlik kitaplığı: Bozuk veritabanı.
SEC_ERROR_NO_MEMORY=Güvenlik kitaplığı: Bellek paylaşım hatası.
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER=Eşin onay belgesi dağıtıcısı, kullanıcı tarafından güvenilmez olarak işaretlendi.
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT=Eşin onay belgesi, kullanıcı tarafından güvenilmez olarak işaretlendi.
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT=Onay belgesi zaten veritabanınızda var.
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME=Onay belgesinin ismi veritabanınızdakiyle aynı.
SEC_ERROR_ADDING_CERT=Onay belgesini veritabanına eklerken hata meydana geldi.
SEC_ERROR_FILING_KEY=Onay belgesinin anahtarı yeniden doldurulurken hata meydana geldi.
SEC_ERROR_NO_KEY=Bu onay belgesinin özel anahtarı veritabanında bulunamıyor.
SEC_ERROR_CERT_VALID=Bu onay belgesi geçerli.
SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID=Bu onay belgesi geçerli değil.
SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE=Onay belgesi kitaplığı: Yanıt yok.
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE=Onay belgesi dağıtıcısının onay belgesinin süresi dolmuş. Sistem tarihi ve saatini gözden geçirin.
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED=Onay belgesi dağıtıcısının hükümsüzler listesinin süresi dolmuş. Listeyi güncelleyin ya da sistem tarihi ve saatini gözden geçirin.
SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE=Onay belgesi dağıtıcısının hükümsüzler listesinin geçersiz imzası var.
SEC_ERROR_CRL_INVALID=Yeni hükümsüzler listesi geçersiz biçime sahip.
SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID=Onay belgesi uzantı değeri geçersiz.
SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND=Onay belgesi uzantısı bulunamadı.
SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID=Dağıtıcının onay belgesi geçersiz.
SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID=Onay belgesi konum uzunluğu sınırı geçersiz.
SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID=Onay belgesi kullanım alanı geçersiz.
SEC_INTERNAL_ONLY=**SADECE iç birim**
SEC_ERROR_INVALID_KEY=Anahtar istenen işlemi desteklemiyor.
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Onay belgesi bilinmeyen kritik uzantılar içeriyor.
SEC_ERROR_OLD_CRL=Yeni hükümsüzler listesinin tarihi hâlihazırdakinden daha yeni değil.
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT=Şifrelenmemiş ya da imzalanmamış: Henüz e-posta onay belgeniz yok.
SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY=Şifrelenmegen: er bir alıcı içün şeadetnameleriñiz yoqtır.
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT=Şifre çözülemiyor: Alıcı siz değilsiniz ya da birbiriyle eşleşen onay belgesi ya da özel anahtar bulunamadı.
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH=Şifre çözülemiyor: Anahtar şifreleme çözüm yolu onay belgenizle eşleşmiyor.
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE=Anahtar doğrulaması başarısız oldu: İmzacı bulunamamış, çok fazla imzacı bulunmuş  ya da düzgün olmayan veya eksik veri ile işlem yapılmış olabilir.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG=Desteklenmeyen ya da bilinmeyen anahtar çözüm yolu.
SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED=Şifre çözülemiyor: İzin verilmeyen bir çözüm yoluyla ya da anahtar boyutunda şifrelenmiş.
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD=Fortezza kartı düzgün olarak çalıştırılamadı. Lütfen çıkarıp dağıtıcınıza geri götürün.
XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD=Fortezza kartı bulunamadı
XP_SEC_FORTEZZA_NONE_SELECTED=Fortezza kartı seçilmedi
XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO=Lütfen daha fazla bilgi almak üzere bir kişilik seçin
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND=Kişilik bulunamadı
XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO=Bu kişilikle ilgili daha fazla bilgi yok
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_PIN=Geçersiz kişisel tanımlama numarası
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR=Fortezza kişiliklerine ulaşılamadı.
SEC_ERROR_NO_KRL=Bu siteyle ilgili herhangi bir geçersiz anahtar listesi bulunamadı.
SEC_ERROR_KRL_EXPIRED=Bu sitenin geçersiz anahtar listesinin süresi dolmuş.
SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE=Bu sitenin geçersiz anahtar listesinin anahtarı geçersiz.
SEC_ERROR_REVOKED_KEY=Bu sitenin onay belgesi anahtarı hükümsüzleşmiş.
SEC_ERROR_KRL_INVALID=Yeni geçersiz anahtar listesinin biçimi geçersiz.
SEC_ERROR_NEED_RANDOM=Güvenlik kitaplığı: rastgele veri gerekiyor.
SEC_ERROR_NO_MODULE=Güvenlik kitaplığı: İç bir güvenlik birimi istenen işlemi gerçekleştiremiyor.
SEC_ERROR_NO_TOKEN=Güvenlik kartı ya da işareti yok, başlatılması gerek ya da silinmiş olabilir.
SEC_ERROR_READ_ONLY=Güvenlik kitaplığı: Veritabanı salt okunur.
SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED=Yuva ya da işaret seçilmedi.
SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION=Aynı takma adı taşıyan bir onay belgesi zaten var.
SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION=Aynı takma adı taşıyan bir anahtar zaten var.
SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED=Güvenli nesne oluşturulurken hata meydana geldi.
SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED=Bagaj nesnesi oluşturulurken hata meydana geldi.
XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR=Baş bölüm kaldırılamadı.
XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR=Ayrıcalık ortadan kaldırılamadı
XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR=Bu baş bölümün onay belgesi yok
SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM=İstenen çözüm yoluna izin verilmiyor.
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES=Onay belgeleri dışa aktarılırken hata meydana geldi.
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES=Onay belgeleri içe aktarılırken hata meydana geldi.
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX=İçe aktarılamıyor. Çözüm hatası. Dosya geçersiz.
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC=İçe aktarılamıyor. Geçersiz MAC. Geçersiz parola ya da eksik dosya söz konusu.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM=İçe aktarılamıyor. MAC çözüm yolu desteklenmiyor.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE=İçe aktarılamıyor. Sadece parola bütünleşmesi ve gizlilik kipleri destekleniyor.
SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE=İçe aktarılamıyor. Dosya yapısı eksik.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM=İçe aktarılamıyor. Şifreleme çözüm yolu desteklenmiyor.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION=İçe aktarılamıyor. Dosya sürümü desteklenmiyor.
SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT=İçe aktarılamıyor. Geçersiz gizlilik parolası.
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION=İçe aktarılamıyor. Veritabanında aynı takma ad var.
SEC_ERROR_USER_CANCELLED=Qullanıcı vazgeç dögmesine bastı.
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA=İçe aktarılamadı; veritabanında zaten var.
SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED=İleti gönderilmedi.
SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE=Onay belgesi anahtar kullanımı yapılmaya kalkışılan işlem için yetersiz.
SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE=Onay belgesi türü uygulama için onaylanmış değil.
SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH=İmzalanan onay belgesindeki adres üst bilgideki adresle uyuşmadı.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY=İçe aktarılamadı. Özel anahtarın içe aktarılması sırasında sorun yaşandı.
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN=İçe aktarılamadı. Onay belgesi zincirinin aktarılması sırasında hata meydana geldi.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME=Dışa aktarılamadı. Onay belgesine ya da anahtara takma ad kullanılarak ulaşılamadı.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY=Dışa aktarılamadı. Özel anahtar bulunamadı ve dışa aktarılamadı.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE=Dışa aktarılamadı. Dışa aktarma dosyasına yazılamadı.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ=Dışa aktarılamadı. İçe aktarma dosyası okunamadı.
SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED=Dışa aktarılamadı. Anahtar veritabanı bozuk ya da silinmiş.
SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL=Özel ve genel anahtar ikilisi üretilemiyor.
SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD=Girilen parola geçersiz. Lütfen farklı bir tane seçin.
SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD=Eski parola yanlış girildi. Lütfen yeniden deneyin.
SEC_ERROR_BAD_NICKNAME=Onay belgesi takma adı hâlihazırda kullanılıyor.
SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER=Eşin FORTEZZA zinciri has FORTEZZA olmayan onay belgesi içeriyor.
SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY=Duyarlı bir anahtar ihtiyaç duyulan yuvaya taşınamıyor.
SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME=Geçersiz birim adı.
SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL=Geçersiz birim yolu veya dosya adı
SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE=Birim eklenemiyor
SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE=Birim silinemiyor
SEC_ERROR_OLD_KRL=Yeni hükümsüz anahtar listesinin tarihi hâlihazırdakinden daha yeni değil.
SEC_ERROR_CKL_CONFLICT=Yeni uyumsuz anahtar listesinin dağıtıcısı şu anki listenin dağıtıcısından farklı. Geçerli listeyi silin.
SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE=Bu onay belgesinin yetkilisine bu isimle dağıtım yapma izin verilmiyor.
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID=Bu onay belgesinin hükümsüz anahtar listesi henüz geçerli değil.
SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID=Bu onay belgesinin hükümsüz onay belgesi listesi henüz geçerli değil.
SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT=İstenen onay belgesi bulunamadı.
SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER=Dağıtıcının onay belgesi bulunamadı.
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION=Onay belgesi durum sunucusunun konumu geçersiz biçimde.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE=OCSP yanıtı tamamen çözülemiyor; bilinmeyen bir türde.
SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE=OCSP sunucusu beklenmeyen ya da geçersiz HTTP verisi aldı.
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST=OCSP sunucusu isteğin yarıda kesilmiş ya da düzgün olmayan biçimde olduğunu fark etti.
SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR=OCSP sunucusu iç hata yaşadı.
SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER=OCSP sunucusu daha sonra denenmesini öneriyor.
SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG=OCSP sunucusu bu istekte imza gerektiğini söylüyor.
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST=OCSP sunucusu yetkisiz olduğu gerekçesiyle bu isteği geri çevirdi.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS=OCSP sunucusu algılanamayan bir durumla karşılaştı.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT=OCSP sunucusu onay belgesiyle ilgili herhangi bir durum bildiriminde bulunamıyor.
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED=Bu işlemi gerçekleştirmeden önce OCSP'yi devreye sokmalısınız.
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER=Bu işlemi gerçekleştirmeden önce OCSP'yi öntanımlı yanıt verici olarak ayarlamalısınız.
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE=OCSP sunucusunun yanıtı bozuk ya da düzgün olmayan biçimde.
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE=OCSP yanıtının dağıtıcısı bu onay belgesiyle ilgili durum bildirmeye yetkili değil.
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE=OCSP yanıtı henüz geçerli değil, çünkü ileri bir tarih taşıyor.
SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE=OCSP yanıtı zamanı geçmiş bilgi içeriyor.
SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND=İmzalanan iletide CMS ya da PKCS #7 özeti bulunamadı.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE=CMS ya da PKCS #7 ileti türü desteklenmiyor.
SEC_ERROR_MODULE_STUCK=PKCS #11 birimi kaldırılamıyor çünkü hâlen kullanımda.
SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE=ASN.1 verisi çözülemiyor. Belirtilen kalıp geçersizdi.
SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND=Eşleşen hükümsüz onay belgesi listesi bulunamadı.
SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL=Var olan bir onay belgesiyle aynı dağıtıcı ya da seri numarasına saip bir onay belgesini içe aktarmaya çalışıyorsunuz, ancak bunlar aynı onay belgeleri değil.
SEC_ERROR_BUSY=NSS kapatılamadı. Nesneler hâlâ kullanımda.
SEC_ERROR_EXTRA_INPUT=DER şifreli ileti kullanılmayan fazladan veri içeriyor.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE=Desteklenmeyen oval eğri.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM=Desteklenmeyen oval eğri noktası şekli.
SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID=Tanınmayan Nesne Tanımlayıcısı.
SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT=OCSP yanıtında geçersiz OCSP onay belgesi imzası var.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL=Onay belgesi, dağıtıcının hükümsüz onay belgeleri listesinde yer alıyor.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP=Dağıtıcının OCSP yanıtçısı, onay belgesinin hükümsüz olduğunu bildiriyor.
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION=Dağıtıcının hükümsüz onay belgeleri listesi bilinmeyen bir sürüm numarasına saip.
SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION=Dağıtıcının V1 hükümsüz onay belgesi listesi kritik bir uzantıya saip.
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Dağıtıcının V2 hükümsüz onay belgesi listesi bilinmeyen kritik bir uzantıya saip.
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE=Bilinmeyen nesne türü belirtildi.
SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11=PKCS #11 sürücüsü tanımlamayı uygunsuz yolla ihlâl ediyor.
SEC_ERROR_NO_EVENT=Şimdilik yañı bir yuva vaqiası yoqtır.
SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS=Hükümsüz onay belgesi listesi kullanımda.
SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED=NSS başlatılmadı.
SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN=İşlem başarısızlıkla sonuçlandı, çünkü PKCS#11 belirkesi giriş yapmış değil.
SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID=Ayarlanan OCSP yanıtçısının onay belgesi geçersiz.
SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE=OCSP cevabı keçersiz bir imzağa saiptir.
SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS=Şeadetname keçerlileme qıdırması qıdırma limitleriniñ tışındadır
SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING=Siyaset haritalaması anypolicy ihtiva ete
SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED=Şeadetname zıncırı siyaset keçerlilemesinden keçmey
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE=Şeadetname AIA uzantısında bilinmegen qonum türü
SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE=Sunucı fena HTTP cevabını qaytardı
SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE=Sunucı fena LDAP cevabını qaytardı
SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA=Veriler ASN1 kodlandırıcısı ile kodlandırılamadı
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION=Şeadetname uzantısında fena malümat irişimi qonumı
SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL=Şeadetname keçerlilemesi esnasında Libpkix dahiliy hatası sudur etti.
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR=Bir PKCS #11 modüli qurtarılalmağan bir hatanıñ sudur etken olğanını köstergen CKR_GENERAL_ERROR qaytardı.
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED=Bir PKCS #11 modüli istengen işlevniñ icra etilamağanını köstergen CKR_FUNCTION_FAILED qaytardı. Aynı ameliyeniñ tekrar deñenmesi muvafaqiyetli olabilir.
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=Bir PKCS #11 modüli jeton yaki yuva ile bir meseleniñ sudur etken olğanını köstergen CKR_DEVICE_ERROR qaytardı.
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=Şeadetname uzantısında bilinmegen malümat irişimi usulı.
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=Bir Şeadetname Keri-çağırım Listesini (CRL) ital etmege talpınğanda hata.
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=Sır-söz eskirgen.
SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Sır-söz kilitli.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Bilinmegen PKCS #11 hatası.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=CRL dağıtım noqtası isminde keçersiz yaki desteklenmegen URL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Şeadetname, emniyetli olmağanından dolayı ğayrıqabilleştirilgen bir imza algoritması qullanılaraq imzalandı.
MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=Sunucı anahtar tüyreme (HPKP) qullana amma tüyreme kümesi ile eşleşken itimatlı bir şeadetname zıncırı inşa etilamadı. Anahtar tüyreme ihlâlleri üstünden aydanalmaz.
MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=Sunucı, kendisini şeadetname salâhiyeti olaraq kimliklendirgen temel qısıtlamalar uzantısı ile bir şeadetname qullana. Münasip-ihraclı şeadetname içün böyle olmaması lâzim.
MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=Sunucı, emniyetli bir bağlantı tesisi içün anahtar uzunlığı fazla qısqa olğan bir şeadetname ibraz etti.
MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA=Sunucınıñ şeadetnamesini ihrac etmek içün bir itimat lengeri olmağan bir X.509 sürüm 1 şeadetnamesi qullanıldı. X.509 sürüm 1 şeadetnameleri taqbih etilgendir ve diger şeadetnamelerni imzalamaq içün qullanılmamaları lâzim.
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE=Sunucı, ale keçerli olmağan bir şeadetname ibraz etti.
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE=Sunucınıñ şeadetnamesini ihrac etmek içün ale keçerli olmağan bir şeadetname qullanıldı.
MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH=Şeadetnameniñ imza alanındaki imza algoritması, signatureAlgorithm alanındaki algoritma ile eşleşmey.
MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING=OCSP cevabı doğrulana olğan şeadetname içün bir status dahil etmey.
MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG=Sunucı fazla uzun keçerli olğan bir şeadetname ibraz etti.
MOZILLA_PKIX_ERROR_REQUIRED_TLS_FEATURE_MISSING=Şart olğan bir TLS hususiyeti eksiktir.
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING=Sunucı, keçersiz bir tamsayı kodlaması muhteviy bir şeadetname sundı. Adetiy sebepleri arasında menfiy seri numaraları, menfiy RSA modüli ve kereginden daha uzun kodlandırmalar olabilir.
MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME=Sunucı, boş bir ihraccı güzide adını (DN) muhteviy bir şeadetname ibraz etti.
MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED=Bu şeadetnameni doğrulağanda ek bir siyaset qısıtlaması muvaffaqiyetsiz edi.
MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT=Şeadetnamege itimat etilmey çünki öz-imzalıdır.
