# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Memory Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Memory'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Memory Tools
# which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Memory'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

snapshot.io.save = Saqla

snapshot.io.delete = Sil

snapshot.io.save.window = Şipşaq Körüntini Saqla

snapshot.io.import.window = Şipşaq Körüntini İtal Et

snapshot.io.filter = Firefox Şipşaq Körüntileri

aggregate.mb = %S MB

snapshot-title.loading = İşlene…

checkbox.recordAllocationStacks = Çağırım çerenlerini qayd et

checkbox.recordAllocationStacks.tooltip = Bir nesne tahsis etilgende çağırım çereniniñ qayd etilmesini tönter. Müteaqip şipşaq körüntiler, nesnelerni çağırım çerenlerine köre etiketley ve zümreley bilir, amma faqat bu seçenek tönterilgenden soñ icat etilgen nesneler ile. Çağırım çerenleriniñ qayd etilmesiniñ bir icraat ekmaliyeti bardır.

toolbar.displayBy = Şöyle zümrele:

toolbar.displayBy.tooltip = Nesnelerniñ nasıl zümrelendirilgenini deñiştir

toolbar.pop-view = ←

toolbar.pop-view.label = Agregatlarğa keri bar

toolbar.viewing-individuals = ⁂ Zümredeki fertler kösterile

censusDisplays.coarseType.tooltip = Unsurlarnı türlerine köre zümrelendir

censusDisplays.allocationStack.tooltip = Unsurlarnı nesneniñ tahsis etilgeni zaman qayd etilgen JavaScript çerenine köre zümrelendir

censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip = Unsurlarnı nesneniñ tahsis etilgeni zaman qayd etilgen ters JavaScript çağırım çerenine köre zümrelendir

toolbar.labelBy = Boyunca etiketle:

toolbar.labelBy.tooltip = Nesnelerniñ nasıl etiketlengenini deñiştir

dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip = Nesnelerni sığğanları keniş ulamlarğa köre etiketle

dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip = Nesnelerni tahsis etilgenleri zaman qayd etilgen JavaScript çerenine köre zümrelendir

treeMapDisplays.coarseType.tooltip = Nesnelerni sığğanları keniş ulamlarğa köre etiketle

toolbar.view = Körünim:

toolbar.view.tooltip = Şipşaq körüntiniñ körünimini deñiştir

toolbar.view.census = Agregat

toolbar.view.census.tooltip = Şipşaq körüntiniñ muhtevasınıñ bir hulâsasını nesnelerni zümrelerge agregatlayaraq köster

toolbar.view.dominators = Başatçılar

toolbar.view.dominators.tooltip = Başatçı ağacını köster ve şipşaq körüntideki eñ balaban yapılarnı satıhla

toolbar.view.treemap = Ağaç Haritası

toolbar.view.treemap.tooltip = Hafiza qullanımını körselleştir: daa balaban bloklar hafiza qullanımınıñ daa büyük yüzdesini aksete

take-snapshot = Şipşaq körünti al

import-snapshot = İtal Et…

clear-snapshots.tooltip = Şipşaq körüntilerniñ episini sil

diff-snapshots.tooltip = Şipşaq körüntilerni qıyasla

filter.placeholder = Süzgüç

filter.tooltip = Şipşaq körüntiniñ muhtevasını süzgüçle

tree-item.view-individuals.tooltip = Bu zümredeki ferdiy tüyümlerni ve alıqoyucı yolaqlarını köster

tree-item.load-more = Daa çoq yükle…

tree-item.rootlist = ÇT (GC) Tamırları

tree-item.nostack = (müsait çeren yoq)

tree-item.nofilename = (müsait dosye adı yoq)

tree-item.root = (tamır)

tree-item.percent2 = %%%S

diffing.baseline = Temelhiza

diffing.comparison = Qıyas

diffing.prompt.selectBaseline = Temelhiza şipşaq körüntini sayla

diffing.prompt.selectComparison = Temelhizağa qıyaslanacaq şipşaq körüntini sayla

diffing.state.error = Hata

diffing.state.error.full = Şipşaq körüntiler qıyaslanğanda bir hata bar edi.

diffing.state.taking-diff = Farq esaplana…

diffing.state.taking-diff.full = Farq esaplana…

diffing.state.selecting = Qıyaslanacaq eki şipşaq körüntini sayla

diffing.state.selecting.full = Qıyaslanacaq eki şipşaq körüntini sayla

dominatorTree.state.computing = Başatçılar maruzası doğurıla…

dominatorTree.state.computing.full = Başatçılar maruzası doğurıla…

dominatorTree.state.fetching = Ölçüler esaplana…

dominatorTree.state.fetching.full = Başatçınıñ alıqoyulğan ölçüleri esaplana…

dominatorTree.state.incrementalFetching = Ketirile…

dominatorTree.state.incrementalFetching.full = Daa çoqusı alıp ketirile…

dominatorTree.state.error = Hata

dominatorTree.state.error.full = Başatçı ağacı işlengende bir hata bar edi

snapshot.state.saving.full = Şipşaq körünti saqlana…

snapshot.state.reading.full = Şipşaq körünti oqula…

snapshot.state.saving-census.full = Agregat maruza doğurıla…

snapshot.state.saving-tree-map.full = Ağaç haritası saqlana…

snapshot.state.error.full = Bu şipşaq körünti işlengende bir hata bar edi.

individuals.state.error = Hata

individuals.state.error.full = Zümredeki fertlerni alıp ketirgende bir hata bar edi

individuals.state.fetching = Ketirile…

individuals.state.fetching.full = Zümredeki fertler alıp ketirile…

individuals.field.node = Tüyüm

individuals.field.node.tooltip = Şipşaq körüntideki ferdiy tüyüm

snapshot.state.saving = Şipşaq körünti saqlana…

snapshot.state.importing = Şipşaq körünti ital etile…

snapshot.state.reading = Şipşaq körünti oqula…

snapshot.state.saving-census = Maruza saqlana…

snapshot.state.saving-tree-map = Ağaç haritası saqlana…

snapshot.state.error = Hata

heapview.no-difference = Temelhiza ve qıyas arasında bir farq yoq.

heapview.none-match = Eşleşmeler yoq.

heapview.empty = Boş.

heapview.noAllocationStacks = Çağırım çerenleri tapılmadı. Bir şipşaq körüntini almazdan evvel çağırım çerenlerini qayd et.

heapview.field.retainedSize = Alıqoyulğan Ölçü (Bayt)

heapview.field.retainedSize.tooltip = Nesneniñ öz ölçüsi ve onıñ tarafından canlı tutulğan diger nesnelerniñ episiniñ ölçüleriniñ mecmusı

heapview.field.shallowSize = Say Ölçü (Bayt)

heapview.field.shallowSize.tooltip = Nesneniñ öz ölçüsi

dominatortree.field.label = Başatçı

dominatortree.field.label.tooltip = Hafizadaki bir nesneniñ etiketi

heapview.field.bytes = Bayt

heapview.field.bytes.tooltip = Bu zümrece alınğan baytlarnıñ sayısı, alt-zümreler haric

heapview.field.count = Aded

heapview.field.count.tooltip = Bu zümrede irişilebilgen nesnelerniñ sayısı, alt-zümreler haric

heapview.field.totalbytes = Topyekün Bayt

heapview.field.totalbytes.tooltip = Bu zümrece alınğan baytlarnıñ sayısı, alt-zümreler dahil

heapview.field.totalcount = Topyekün Aded

heapview.field.totalcount.tooltip = Bu zümrede irişilebilgen nesnelerniñ sayısı, alt-zümreler dahil

heapview.field.name = Zümre

heapview.field.name.tooltip = Bu zümreniñ adı

shortest-paths.header = Alıqoyucı Yolaqlar (Çöp Toplama Tamırlarından)

shortest-paths.select-node = Alıqoyucı yolaqlarını körmek içün bir unsur saylañız

tree-map.node-count = sayaç
