# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for
# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
autofillOptionsLink = Forma Avto-toldurma Seçenekleri
autofillOptionsLinkOSX = Forma Avto-toldurma Tercihleri
# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger
# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences.
changeAutofillOptions = Forma Avto-toldurma Seçeneklerini Deñiştir
changeAutofillOptionsOSX = Forma Avto-toldurma Tercihlerini Deñiştir
changeAutofillOptionsAccessKey = C
# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger
# shown when saving addresses.
addressesSyncCheckbox = Adreslerni aynılaştırılğan cihazlar ile üleş
# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available,
# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card.
creditCardsSyncCheckbox = Kredit kartlarını aynılaştırılğan cihazlar ile üleş

# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to
# notify users that addresses are saved.
saveAddressesMessage = Formalarnı daa tez tolduğasıñız dep %S şimdi adreslerni saqlar.
# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel):
# Used on the doorhanger when an address change is detected.
updateAddressMessage = Adresiñizni bu yañı malümat ile yañartmağa ister ediñizmi?
createAddressLabel = Yañı Adres İcat Et
createAddressAccessKey = C
updateAddressLabel = Adresni Yañart
updateAddressAccessKey = Y
# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel):
# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card.
# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName.
saveCreditCardMessage = %S bu kredit kartını saqlasınmı? (Emniyet kodu saqlanmaycaq)
saveCreditCardDescriptionLabel = Saqlanacaq kredit kartı:
saveCreditCardLabel = Kredit Kartı Saqla
saveCreditCardAccessKey = S
cancelCreditCardLabel = Saqlama
cancelCreditCardAccessKey = m
neverSaveCreditCardLabel = Kredit Kartlarını Asla Saqlama
neverSaveCreditCardAccessKey = s
# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel):
# Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
updateCreditCardMessage = Kredit Kartıñıznı bu yañı malümat ile yañartmağa ister ediñizmi?
updateCreditCardDescriptionLabel = Yañartılacaq kredit kartı:
createCreditCardLabel = Yañı Kredit Kartı İcat Et
createCreditCardAccessKey = C
updateCreditCardLabel = Kredit Kartını Yañart
updateCreditCardAccessKey = Y
# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar.
openAutofillMessagePanel = Forma Avtotoldurış mesaj panelini aç

# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email):
# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
category.address = adres
category.name = isim
category.organization2 = teşkilât
category.tel = telefon
category.email = e-poçta
# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories.
fieldNameSeparator = ,\u0020
# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning
# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled.
# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories.
# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email.
phishingWarningMessage = %S te avtotoldurılır
phishingWarningMessage2 = %S avtotoldurılır
# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down
# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https).
insecureFieldWarningDescription = %S emniyetsiz bir sayt aşkârlağandır. Forma Avtotoldurış muvaqqaten naqabilleştirilgendir.
# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated
# form.
clearFormBtnLabel2 = Avto-toldur Formasını Temizle

autofillHeader = Formalar & Avto-toldur
# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses.
autofillAddressesCheckbox = Adreslerni avto-toldur
# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page.
learnMoreLabel = Daa çoq ögren
# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the
# list of saved addresses.
savedAddressesBtnLabel = Saqlanğan Adresler…
# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards.
autofillCreditCardsCheckbox = Kredit kartlarını avto-toldur
# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list
# of saved credit cards.
savedCreditCardsBtnLabel = Saqlanğan Kredit Kartları…

useCreditCardPasswordPrompt.win = %S saqlanğan kredit kartı malümatını qullanmağa çalışa. Bu Windows esabına irişimni aşağıda teyit etiñiz.
useCreditCardPasswordPrompt.linux = %S mağazlanğan kredit kartı malümatını qullanmağa çalışa.
