# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2=Adresniñ doğrulığını teşkerip yañıdan deñeñiz.
fileNotFound=Firefox %S qonumındaki dosyeni tapalmay.
fileAccessDenied=%S qonumındaki dosye oqulalmay.
dnsNotFound2=%S adresindeki sunucığa bağlanalmaymız.
unknownProtocolFound=Firefox bu adresniñ nasıl açılğanını bilmey, çünki aşağıdaki protokollardan birisi (%S) hiçbir program ile ülfetlendirilmegendir yaki bu bağlamda caiz degildir.
connectionFailure=Firefox %S qonumındaki sunucınen bağlantı quralmay.
netInterrupt=Saife yüklengende %S sunucısınen bağlantı kesildi.
netTimeout=%S qonumındaki sunucı cevap bermek içün fazla vaqıt ala.
redirectLoop=Firefox sunucınıñ bu adres içün istemni iç bir zaman tamamlanmaycaq şekilde kene yönetkenini teşhis etti.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt=Bu saifeni köstermek içün, %S evel icra etilgen amelni (qıdırma ya da sımarış teyiti kibi) tekrarlaycaq olğan malümatnı yibermeli.
resendButton.label=Kene yiber
unknownSocketType=Firefox sunucınen nasıl haberleşilecegini bilmey.
netReset=Saife yüklengende sunucınen bağlantı sıfırlandı.
notCached=Bu vesiqa artıq faydalanışlı degildir.
netOffline=Firefox al-azırda devre-tışı tarzdadır ve Ağda kezinalmay.
isprinting=Bastırğanda ya da Bastıruv Ögbaqışında olğanda vesiqa deñiştirilalmaz.
deniedPortAccess=Bu adres adetince Ağda kezinmekten başqa muratlar içün qullanılğan bir çilter limanını qullana. İmayeñiz içün Firefox bu istemni lâğu etti.
proxyResolveFailure=Firefox tapılalmağan bir proksi sunucısını qullanmağa ayarlanğan.
proxyConnectFailure=Firefox bağlanmalarnı red etken bir proksi sunucısını qullanmağa ayarlanğan.
contentEncodingError=Körmege istegeniñiz saife kösterilalmay, çünki keçersiz ya da desteklenmegen bir sıqıştırma şeklini qullana.
unsafeContentType=Körmege istegeniñiz saife açılması belki emniyetli olmağan bir dosye türünde ihtiva etilgeninden kösterilalmay. Lütfen sayt saiplerini bu mesele aqqında haberdar etmek üzre olarnen temasqa keçiñiz.
externalProtocolTitle=Hariciy Protokol İstemi
externalProtocolPrompt=%1$S: ilişimlerini qollamaq içün hariciy bir uyğulama fırlatılmalı.\n\n\nİstemlengen ilişim:\n\n%2$S\n\nUyğulama: %3$S\n\n\nBu istemni beklemey edi iseñiz, bu belki de o diger programdaki bir zayıflıqnı bir suiistimal talpınışıdır. Fena-niyetli olmağanından emin degil iseñiz, bu istemni lâğu etiñiz.\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<Bilinmegen>
externalProtocolChkMsg=Saylavımnı bu tür ilişimlerniñ episi içün hatırla.
externalProtocolLaunchBtn=Uyğulamanı fırlat
malwareBlocked=%S qonumındaki sayt bir ücüm saytı olaraq bildirilgen olıp emniyet tercihleriñizge binaen bloklandı.
harmfulBlocked=%S qonumındaki sayt potensial olaraq zararlı bir sayt olaraq bildirilgendir ve emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır.
unwantedBlocked=%S qonumındaki sayt istenmegen yazılım sunğanlardan olaraq bildirilgendir ve emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır.
deceptiveBlocked=%S qonumındaki bu ağ-saifesi yañıltıcı bir sayt olaraq bildirilgen olıp emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır.
cspBlocked=Bu saife, bu şekilde yüklenmesiniñ aldını alğan bir muhteva emniyeti siyasetine saiptir.
corruptedContentErrorv2=%S adresindeki sayt, tamir etilalmağan bir şebeke protokolı ihlâlini tecribe etkendir.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used=Qırılğan bir emniyet protokolı olğan SSLv3 qullanğanından dolayı %S üzerindeki verileriñizniñ eminligine Firefox kefalet beralmay.
inadequateSecurityError=Ağ-saytı, yetersiz bir emniyet seviyesi ile el sıqışmağa çalıştı.
blockedByPolicy=Teşkilâtıñız bu saife yaki ağ-saytına irişimni bloklağandır.
networkProtocolError=Firefox, tamir etilalmağan bir şebeke protokolı ihlâline duçar qaldı.
