# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

rememberPassword = بەڕێوەبردنی وشەی تێپەڕبوون بەکاربێنە بۆ وەبیرهێنانەوەی ئەم وشەی تێپەڕبوونە.
savePasswordTitle = دڵنیابوونەوە
saveLoginButtonAllow.label = پاشەکەوتکردن
saveLoginButtonAllow.accesskey = S
saveLoginButtonDeny.label = پاشەکەوتی مەکە
saveLoginButtonDeny.accesskey = D
saveLoginButtonNever.label = هەرگیز پاشەکەوتی مەکە
saveLoginButtonNever.accesskey = e
updateLoginButtonText = نوێکردنەوە
updateLoginButtonAccessKey = U
updateLoginButtonDeny.label = نوێی مەکەرەوە
updateLoginButtonDeny.accesskey = D
updateLoginButtonDelete.label = چوونەژوورەوە پاشەکەوتکراوەکان بسڕەوە
updateLoginButtonDelete.accesskey = R
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
# Note that long usernames may be truncated.
rememberPasswordMsg = دەتەوێت وشەی تێپەڕبوون لەبیربێت بۆ “%1$S” لە %2$S؟
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
# String is the login's hostname.
rememberPasswordMsgNoUsername = دەتەوێت وشەی تێپەڕبوون بیربێتەوە لەسەر %S؟
# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder):
# This is displayed in place of the username when it is missing.
noUsernamePlaceholder=ناوی بەکارهێنەر نیە
togglePasswordLabel=وشەی تێپەڕبوون پیشان بدە
togglePasswordAccessKey2=h
notNowButtonText = &ئێستا نا
neverForSiteButtonText = هەر&گیز بۆ ئەم ماڵپەڕە مەیکە
rememberButtonText = &بیرم بهێنەوە
passwordChangeTitle = پەسەندکردنی گۆڕینی تێپەڕەووشە
# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
# String is the username for the login.
updatePasswordMsg = دەتەوێت وشەی تێپەڕبوونی پاشەکەوت کراو نوێبکەیتەوە بۆ “%S”؟
updatePasswordMsgNoUser = دەتەوێت وشەی تێپەڕبوونی پاشەکەوت کراو نوێبکەیتەوە؟
userSelectText2 = کام چوونەژوورەوە نوێبکرێتەوە:
loginsDescriptionAll2=چوونژوورەوە بۆ ئەم ماڵپەڕانە لەناو کۆمپیوتەرەکەت هەڵدەگیرێت

# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword):
# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field.
useASecurelyGeneratedPassword=وشە تێپەڕبوونی درووستکراوی پارێزراو بەکاربێنە
# LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved):
# %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved.
generatedPasswordWillBeSaved=%S وشەی تێپەڕبوون پاشەکەوت دەکات بۆ ئەم ماڵپەڕە
# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge):
# This is used to show the context menu login items with their age.
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
loginHostAge=%1$S (%2$S)
# LOCALIZATION NOTE (noUsername):
# String is used on the context menu when a login doesn't have a username.
noUsername=ناوی بەکارهێنەر نیە
# LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin):
# String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin
displaySameOrigin=لەم ماڵپەڕەوە

# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2):
# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information.
insecureFieldWarningDescription2 = پەیوەندی گرتن پارێزراو نیە. ئەو چوونەژوورەوانە لەوانەیە دزەی پێبکرێت. %1$S
insecureFieldWarningLearnMore = زیاتر بزانە

# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label):
# This label is used in the footer of login autocomplete menus.
viewSavedLogins.label= چوونەژوورەوە پاشەکەوتکراو پیشان بدە
