# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       شریتی پێڕست
scrollbar      =       شریتی هێنان
grip           =       گیرە
alert          =       ئاگاداری
menupopup      =       دەرکەوتنی پێڕست
document       =       بەڵگەنامە
pane           =       بەش
dialog         =       گفتوگۆ
separator      =       جیاکەرەوە
toolbar        =       توڵامراز
statusbar      =       شریتی ئاگادارییەکان
table          =       خشتە
columnheader   =       ستوونی سەرپەڕە
rowheader      =       ڕیزی سەرپەڕە
column         =       ستوون
row            =       ڕیز
cell           =       خانە
link           =       بەستەر
list           =       لیست
listitem       =       بڕگەی لیست
outline        =       چوارچێوە
outlineitem    =       بڕگەکانی چوارچێوە
pagetab        =       بازدەر
propertypage   =       پەڕەی تایبەتمەندیی
graphic        =       وێنە
switch         =       گۆڕین
pushbutton     =       دوگمە
checkbutton    =       دوگمەی چێک
radiobutton    =       دوگمەی ڕادیۆ
combobox       =       بۆکسی کۆمبۆ
progressbar    =       شریتی کردار
spinbutton     =       دوگمەی سوڕان
diagram        =       هیڵکاری
animation      =       جووڵە
equation       =       هاوکێشە
buttonmenu     =       پیڕستی فوگمە
whitespace     =       بۆشایی سپی
pagetablist    =       لیستی بازدەرەکان
canvas         =       کانڤاس
checkmenuitem  =       بڕگەی پێڕستی دیاریکردن
passwordtext   =       دەقی وشەی تێپەڕبوون
radiomenuitem  =       بڕگەی پێڕستی هەڵبژاردن
textcontainer  =       لەخۆگری دەق
togglebutton   =       دوگمەی گۆڕین
treetable      =       خشتەی درەخت
header         =       سەرپەڕ
footer         =       پێپەڕە
paragraph      =       بڕگە
entry          =       بۆشای
caption        =       ناونیشان
heading        =       سەرپەڕە
section        =       بەش
form           =       فۆرم
imagemap       =       نەخشەی وێنە
listboxoption  =       هەڵبژاردن
listbox        =       بۆکسی لیستە
flatequation   =       هاوکێشەی تەخت
gridcell       =       خانەی هێڵەکی
note           =       تێبینی
figure         =       شێوە
definitionlist =       لیستەی پێناسەکان
term           =       دەستەواژە
definition     =       پێناسە

mathmlcell               = خانە
mathmlenclosed           = دەورەدراو
mathmlfraction           = زیادە
mathmlroot               = ڕەگ
mathmlsquareroot         = ڕەگی دووجا

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       شوێنی نووسین

base           =       بنکە

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       ئاستی سەرەوە %S

# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals

# Landmark announcements
banner         =       بەیداخ
complementary  =       تەواوکاری
contentinfo    =       زانیاری ناوەڕۆک
main           =       سەرەکی
navigation     =       ڕێدۆزی
search         =       گەڕان
region         =       هەرێم

# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals

stateRequired    =    پێویست

# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals

