# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=بەخێربێی بۆ ڕێنماییەکانی ڕێکخستنی $BrandFullNameDA
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=پێکهاتەکان هەڵبژێرە
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=خۆت بڕیاڕ بدە چی تایبەتمەندییەکت $BrandFullNameDA دەوێت بۆ ئەوەی دابمەزرێت.
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=پێناسە
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=مشکەکەت بخە سەر پێکهاتەکە بۆ ئەوەی پێاناسەی پێکهاتەکە ببینیت.
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=شوێنی دامەزراندن دیاریبکە
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=ئەو بوخچەیە هەڵبژێرە کە دەتەویت $BrandFullNameDA تێدا دابمەزرێت.
MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=دادەمەزرێت
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=تکایە چاوەڕوان بە تاوەکو $BrandFullNameDA دادەمەزرێت.
MUI_TEXT_FINISH_TITLE=دامەزراندن سەرکەوتوو بوو
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=ڕیکخستن بەسەرکەوتووی تەواو بوو.
MUI_TEXT_ABORT_TITLE=دامەزراندن هەڵوەشێنرایەوە
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=ڕیکخستن بەسەرکەوتووی تەواو نەبوو.
MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&کۆتایی
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=تەواوکردنی ڕینماییەکانی ڕێکخستنی $BrandFullNameDA
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA دامەزرا لەناو کۆمپیوتەرەکەت. \n\n کرتە بکە لە تەواوبوون(کۆتای) بۆ داخستنی ئەم ڕێنماییکردنە.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=کۆمپیوتەرەکەت پێویستە پێبکەیتەوە بۆ ئەوەی دامەزراندنی $BrandFullNameDA تەواو بێت. دەتەوێت ئێستا پێبکەیتەوە؟
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=ئێستا پێبکەرەوە
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=دەمەوێت خۆم دووای پێبکەمەوە
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=بوخچەی پێڕستی دەستپێکردن هەڵبژێرە
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=بوخچەی پێڕستی دەستپێکردن هەڵبژێرە بۆ قەدبڕەکانی $BrandFullNameDA.
MUI_TEXT_ABORTWARNING=دەتەوێت ڕێکخستنی $BrandFullName کۆتای پێبهێنیت؟
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=بەخێربێی بۆ ڕێنماییەکانی سڕینەوە $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=سڕینەوەی $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=سڕینەوەی $BrandFullNameDA لەناو کۆمپیوتەرەکەت.
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=دەسڕیتەوە
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=تکایە چاوەڕوان بە تاوەکو $BrandFullNameDA دەسڕێتەوە.
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=سڕینەوە سەرکەوتوو بوو
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=سڕینەوە بەسەرکەوتووی تەواو بوو.
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=سڕینەوە هەڵوەشێنرایەوە
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=سڕینەوە بەسەرکەوتووی تەواو نەبوو.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=تەواوکردنی ڕینماییەکانی سڕینەوەی $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA سڕایەوە لەناو کۆمپیوتەرەکەت. \n\n کرتە بکە لە تەواوبوون(کۆتای) بۆ داخستنی ئەم ڕێنماییکردنە.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=کۆمپیوتەرەکەت پێویستە پێبکەیتەوە بۆ ئەوەی سڕینەوەی $BrandFullNameDA تەواو بێت. دەتەوێت ئێستا پێبکەیتەوە؟
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=دەتەوێت سڕینەوەی $BrandFullName کۆتای پێبهێنیت؟
