# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# CSP Warnings:
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPViolation = Ri taq rucha'oj re ruxaq re', xuq'ät rusamajixik jun tob'äl: %1$S.
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPViolationWithURI = Ri taq rucha'oj re ruxaq re', xuq'ät rusamajixik jun tob'äl pa %2$S ("%1$S").
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPROViolation = Xk'ulwachitäj xa xe jun tz'ilanem chi re jun CSP na'ojil ("%1$S") richin rutzijol. Xya' q'ij chi re ri na'oj chuqa' xtaq jun CSP rutzijol samaj.
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPROViolationWithURI = Ri taq runuk'ulem ruxaq k'amaya'l, xkitzu' rusamajixik jun tob'äl pa %2$S ("%1$S"). Tajin nitaq jun CSP rutzijol samaj.
# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
# %1$S is the URI we attempted to send a report to.
triedToSendReport = Xtojtob'ëx xtaq jun rutzijol samaj pa jun URI, ri man okel ta: "%1$S"
# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI):
# %1$S is the report URI that could not be parsed
couldNotParseReportURI = Man tikirel ta nisol ri Uri richin rutzijol samaj: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective):
# %1$S is the unknown directive
couldNotProcessUnknownDirective = Man tikirel ta nichap el rusamajixik ri k'amöy b'ey man etaman ta ruwäch '%1$S'
# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption):
# %1$S is the option that could not be understood
ignoringUnknownOption = Xrepüx kan ri cha'oj man etaman ta ruwäch %1$S
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDuplicateSrc):
# %1$S defines the duplicate src
ignoringDuplicateSrc = Tajin nirepüx kan ri kamulun xe'el %1$S
# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcFromMetaCSP):
# %1$S defines the ignored src
ignoringSrcFromMetaCSP = Xch'aqïx kan '%1$S' kutamil (man niya' ta q'ij toq nisik'ïx rik'in ri q'i'oj tikomal).
# LOCALIZATION NOTE (ignoringStrictDynamic):
# %1$S is the ignored src
ignoringStrictDynamic = Toyob'ëx na xe'el “%1$S” (Xa xe nuköch' rik'in script-src).
# LOCALIZATION NOTE (strictDynamicButNoHashOrNonce):
# %1$S is the csp directive that contains 'strict-dynamic'
# 'strict-dynamic' should not be localized
strictDynamicButNoHashOrNonce = Pitz'b'äl tzij ‘strict-dynamic’ rik'in “%1$S” rik'in man ütz ta nonce o hash rik'in jub'a' nuq'ät ri rucholajem tz'ib'anïk richin nisamajib'ëx
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
reportURInotHttpsOrHttp2 = Ri URI richin rutzijol samaj (%1$S) k'o chi jun URI HTTP o HTTPS.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader):
# %1$S is the ETLD of the page with the policy
reportURInotInReportOnlyHeader = Re ruxaq k'amaya'l re' (%1$S) k'o jun runa'ojil Report-Only, ri man ruk'wan ta jun rutzijol samaj URI. CSP man xtuq'ät ta chuqa' man xtitikïr ta xtuya' rutzijol pa ruwi' rutz'ilanem re na'ojil re'.
# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource):
# %1$S is the CSP Source that could not be parsed
failedToParseUnrecognizedSource = Man tikirel ta niq'ijüx ri xe'el man netamäx ta ruwäch %1$S
# LOCALIZATION NOTE (upgradeInsecureRequest):
# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme.
upgradeInsecureRequest = Tajin nik'ex itzel k'utuj '%1$S' richin nokisäx '%2$S'
# LOCALIZATION NOTE (ignoreSrcForDirective):
ignoreSrcForDirective = Tajin nirepüx srcs richin k'amöl b'ey '%1$S'
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Tajin niq'ijüx %1$S achi'el rub'i' ri ruk'u'x samaj, man achi'el ta jun ewan tzij. We ab'anon chi re chi jun ewan tzij, tawokisaj '%2$S' (chi kikojol taq ch'ut).
# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
notSupportingDirective = Ri '%1$S' k'amöl b'ey man ya'on ta rusamajib'al. Xtich'aqïx kan ri k'amöl b'ey chuqa' ri taq rejqalem.
# LOCALIZATION NOTE (blockAllMixedContent):
# %1$S is the URL of the blocked resource load.
blockAllMixedContent = Tajin niq'at ri ruk'utuj mejikomal '%1$S'.
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDirectiveWithNoValues):
# %1$S is the name of a CSP directive that requires additional values
ignoringDirectiveWithNoValues = Tiyoke' ‘%1$S’ ruma chi majun ko'öl retab'al.
# LOCALIZATION NOTE (ignoringReportOnlyDirective):
# %1$S is the directive that is ignored in report-only mode.
ignoringReportOnlyDirective = Choj niya' kan q'ij chi re ri chojminel rukaxa sanayai' toq choj nijach rik'in jun runa'ojil xa xe richin rutzijol samaj ‘%1$S’
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSrcBecauseOfDirective):
# %1$S is the name of the src that is ignored.
# %2$S is the name of the directive that causes the src to be ignored.
IgnoringSrcBecauseOfDirective=Tirepüx ‘%1$S’ ruma ‘%2$S’ k'amöl b'ey.

# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective):
# %1$S is the ignored src
# %2$S is the directive  which supports src
IgnoringSourceWithinDirective = Toyob'ëx na xe'el “%1$S” (Man nuköch' ta rik'in ‘%2$S’).

# CSP Errors:
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource):
# %1$S is the source that could not be parsed
couldntParseInvalidSource = Man tikirel ta niq'ijüx ri ruxe'el man okel ta %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost):
# %1$S is the host that's invalid
couldntParseInvalidHost = Man tikirel ta niq'ijüx ri host man okel ta %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort):
# %1$S is the string source
couldntParsePort = Man tikirel ta nisöl ri tunel b'ey pa %1$S
# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
# %1$S is the name of the duplicate directive
duplicateDirective = Xilitäj k'amöl taq b'ey %1$S. Konojel ri taq molaj, ri nab'ey manäq, xekerepüx kan.
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSandboxFlag):
# %1$S is the option that could not be understood
couldntParseInvalidSandboxFlag = Man xnik'öx ta ri rulaqam ruk'ojlib'al chajinïk man okel ta ‘%1$S’

