# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = manäq rupam rujolom
2 = rusachoj cholb'ab'
3 = majun xe'el ch'akulal xilitäj
4 = man ütz ta nuk'un
5 = man tz'apäl ta ri token
6 = man tz'apäl ta ri token
7 = majun rachib'il etal
8 = kamulun b'anikil
9 = itzel rupam chi rij jun XML ruch'akulal wuj
10 = retal pa k'utwachib'äl rik'in me'ütz etab'äl
11 = man jikib'an ta ri k'utwachib'äl
12 = retal junem kutwachib'äl
13 = rumeximojri'ïl k'utwachib'äl
14 = man okel ta retal pa rajilab'äl tz'ib'
15 = retal jun kach'akul k'utwachib'äl
16 = retal ri chuwäch k'utwachib'äl pa jun b'anikil
17 = Ruq'alajirisaxik rucholajem tzij o XML pa jun chik k'ojlib'äl chi re ri rutikirib'al k'utwachib'äl
18 = man etama ta rucholajil
19 = man okel ta ri cholajil ya'on rutzijol pa XML q'alajirisanem
20 = man tz'apäl ta CDATA peraj
21 = sachoj toq nisamajïx jun retal pa rij k'utwachib'äl
22 = ri wuj man rujachon ta ri'
23 = man oyob'en ta rub'anikil ri ch'ob'onel
24 = q'alajisan k'utwachib'äl pa ruk'utwachib'al etab'äl
27 = ruwäch tzij man ximon ta pa jun kik'ojlib'al b'i'aj
28 = man ütz ta nelesäx el ri ruq'alajirisaxik ri ruwäch tzij
29 = man tz'aqät ta ri retl pa etab'äl k'utwachib'äl
30 = Man ütz ta runuk'ik ri XML q'alajirisanem
31 = man ütz ta rucholajem rutzij q'alajirisanem
32 = itzel (taq) tz'ib' pa aj winäq id
38 = ri chajin ruwäch tzij (xml) man tikirel ta man niq'alajirisäx ta o nixim rik'in jun chik rub'i' kik'ojlib'al taq b'i'aj
39 = ri chajin ruwäch tzij (xmlns) man tikirel ta niq'alajirisäx o man niq'alajirisäx ta
40 = ri ruwäch tzij k'o chi man xa xe ta richin jun chi ke ri taq b'i'aj, ri e chajin richin kik'ojlib'al taq b'i'aj

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = Sachoj pa XML rusik'ixik: %1$S\nRuk'ojlib'al: %2$S\nRajlab'al cholaj %3$u, tem %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Oyob'en: </%S>.
