# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Encoding warnings and errors
EncNoDeclarationFrame=फ्रेमगोनां फोरमान बिलाइनि हांखो एनक'डिंखौ फोसावाखै। फोरमान बिलाइखौ फ्रेम गैयाबालानो नाइयोब्ला बेयो आलादा नुनो हागौ।
EncMetaUnsupported=हेफाजाब होजायै हांखो एनक'डिंखौ मेटा टेगनि हेफाजाबजों HTML फोरमान बिलाइनि थाखाय फोसावदों। फोसावनायखौ नेवसिबाय
EncProtocolUnsupported=हेफाजाब होजायै हांखो एनक'डिंखौ ट्रेन्सफार प्र'ट'कल लेभेलआव फोसावदों। फोसावनायखौ नेवसिबाय
EncMetaUtf16=हांखो एनक'डिंखौ UTF-16 महरै फोसावनो थाखाय मोनसे मेटा टेगखौ बाहायदोंमोन। बेनि सोलायै बेखौ मोनसे UTF-8 फोसावनाय बादि बेखेवनाय जायो।
EncMetaUserDefined=हांखो एनक'डिंखौ x-बाहायग्रा-थि खालामनाय महरै फोसावनो थाखाय मोनसे मेटा टेगखौ बाहायदोंमोन। बेनि सोलायै गोसो जानानै गोरोन्थि-एनक'ड खालामखानाय लिगेसि फन्टजों गोरोबनायनि थाखाय बेखौ मोनसे उइन्ड'स-1252 फोसावनाय बादि बेखेवनाय जायो। बे साइटखौ इउनिक'डआव लांनांगौ।

# The bulk of the messages below are derived from
# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
# which is available under the MIT license.

# Tokenizer errors
errGarbageAfterLtSlash=“</” नि उनाव गार्बेज।
errLtSlashGt=“</>” खौ नुबाय। जाथाव जाहोन: आनएसकेप खालामबाय “<” (“&lt;” बादि एसकेप) एबा गोरोन्थि टाइप खालामनाय जोबनाय टेग।
errCharRefLacksSemicolon=हांखो रायखांनायखौ सेमिकलनजों थि खालामनाय जायाखै।
errNoDigitsInNCR=अनजिमायारि हांखो रायखांनायाव जेबो अनजिमा गैया।
errGtInSystemId=“>” सिस्टेम सिनायथिहोग्रायाव।
errGtInPublicId=“>” राइजो-राजा सिनायथिहोग्रायाव।
errNamelessDoctype=मुंगैयै डकटाइप
errConsecutiveHyphens=थाजाबनाय हाइफेनआ बिबुंथिखौ थाद'होआखै। “--” खौ मोनसे बिबुंथिनि सिङाव गनायथि होनाय जाया। नाथाय जेरै- “- -” आ जायो।
errPrematureEndOfComment=बिबुंसारनि आगु जोबनाय। मोनसे बिबुंसारखौ मोजाङै फोजोबनो “-->” खौ बाहाय।
errBogusComment=नंखाय बिबुंसार।
errUnquotedAttributeLt=दैखांना होयै एट्‌ट्रिबिउट बेसेनआव “<”। जाथाव जाहोन: हरखाबनो सिगाङाव “>” गोमानाय
errUnquotedAttributeGrave=दैखांना होयै एट्‌ट्रिबिउट बेसेनआव “`”। जाथाव जाहोन: गोरोन्थि हांखोखौ दैखांना होनाय महरै बाहायगासिनो दं।
errUnquotedAttributeQuote=दैखांना होयै एट्‌ट्रिबिउट बेसेनआव सोंलु। जाथाव जाहोन: एट्‌ट्रिबिउटआ जयै सोलिगासिनो दं एबा दैखांना होयै एट्‌ट्रिबिउट बेसेनाव मोनसे URL सोंलु स्ट्रिं दं
errUnquotedAttributeEquals=दैखांना होयै एट्‌ट्रिबिउट बेसेनआव “=”। जाथाव जाहोन: एट्‌ट्रिबिउटआ जयै सोलिगासिनो दं एबा दैखांना होयै एट्‌ट्रिबिउट बेसेनाव मोनसे URL सोंलु स्ट्रिं दं
errSlashNotFollowedByGt=मोनसे स्लेसा हरखाबै “>” नि उनाव फैआ।
errNoSpaceBetweenAttributes=एट्‌ट्रिबिउटफोरनि गेजेराव स्पेस गैया।
errUnquotedAttributeStartLt=दैखांना होयै एट्‌ट्रिबिउट बेसेननि जागायनायाव “<”। जाथाव जाहोन: हरखाबनो सिगाङाव “>” गोमानाय
errUnquotedAttributeStartGrave=दैखांना होयै एट्‌ट्रिबिउट बेसेननि जागायनायाव “`”। जाथाव जाहोन: गोरोन्थि हांखोखौ दैखांना होनाय महरै बाहायगासिनो दं।
errUnquotedAttributeStartEquals=दैखांना होयै एट्‌ट्रिबिउट बेसेननि जागायनायाव “=”। जाथाव जाहोन: उदां नंखाय समान समान सिन
errAttributeValueMissing=एट्‌ट्रिबिउट बेसेन गैया।
errBadCharBeforeAttributeNameLt=एट्‌ट्रिबिउट मुं मिजिंथिनाय समाव “<” खौ नुबाय जाथाव जाहोन: आगोलाव हरखाब गोमानाय “>”।
errEqualsSignBeforeAttributeName=एट्‌ट्रिबिउट मुं मिजिंथिनाय समाव “=” खौ नुबाय जाथाव जाहोन: एट्‌ट्रिबिउट मुं गैया।
errBadCharAfterLt=“<” नि उनाव गाज्रि हांखो। जाथाव जाहोन: “<” खौ आनएसकेप खालामबाय। बेखौ “&lt;” बादि एसकेप खालामनो नाजा
errLtGt=“</>” खौ नुबाय। जाथाव जाहोन: आनएसकेप खालामबाय “<” (“&lt;” बादि एसकेप) एबा गोरोन्थि टाइप खालामनाय स्मार्ट टेग।
errProcessingInstruction=“<?” खौ नुबाय। जाथाव जाहोन: HTML आव मोनसे XML प्रसेसिं फोरोंथायखौ बाहायनो नाजा। (XML प्रसेसिं फोरोंथायखौ HTML आव हेफाजाब होनाय जाया)
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=गाहायनि स्ट्रिं “&”खौ हांखो रायखांनाय बादि बेखेवबाय। (“&” खौ जानो हागौ “&amp;” बादि एसकेप खालामनांगोन।)
errNotSemicolonTerminated=मुं होनाय हांखो रायखांनायखौ सेमिकलनजों थाद'होनाय जायाखै। (एबा “&” खौ “&amp;” बादि एसकेप खालामबाय जानांगौ)
errNoNamedCharacterMatch=“&” आ मोनसे हांखो रायखांनायखौ जागायाखै। (“&” खौ जानो हागौ “&amp;” बादि एसकेप खालामनांगोन।)
errQuoteBeforeAttributeName=एट्‌ट्रिबिउट मुंखौ मिजिंथिनाय समाव मोनसे दैखांना होनायखौ नुबाय। जाथाव जाहोन: “=”आ थाबैनो सिगाङाव गोमानाय।
errLtInAttributeName=एट्‌ट्रिबिउट मुंआव “<”. जाथाव जाहोन: हरखाब सिगाङाव “>” गैया।
errQuoteInAttributeName=एट्‌ट्रिबिउट मुंआव दैथाय हो। जाथाव जाहोन: गोरोबनाय दैखांना होनाया आगोलावनो बबेयावबा गोमानाय।
errExpectedPublicId=मोनसे राइजो-राजा सिनायथिहोग्रा मिजिंथिबाय, नाथाय डकटाइप जोबबाय।
errBogusDoctype=बगास डकटाइप।
maybeErrAttributesOnEndTag=जोबथा टेगहा एट्‌ट्रिबिउटफोर दंमोन।
maybeErrSlashInEndTag=जोबथा टेगनि जोबथायाव जानला मोनला “/”
errNcrNonCharacter=हांखो रायखांनाया मोनसे हांखो-नङैसिम फेहेरो।
errNcrSurrogate=हांखो रायखांनाया मोनसे थान्दैसिम फेहेरो।
errNcrControlChar=हांखो रायखांनाया मोनसे दबथायनाय हांखोसिम फेहेरो।
errNcrCr=अनजिमायारि हांखो रायखांनायखौ केरिज रिटार्नसिम फेहेरहोयो।
errNcrInC1Range=मोनसे अनजिमायारि हांखो रायखांनाया C1 दबथायनाय सारिसिमासिम फेहेरबाय।
errEofInPublicId=राइजो-राजा सिनायथिहोग्रानि सिङाव फाइलनि जोबथा।
errEofInComment=बिबुंसारनि सिङाव फाइलनि जोबथा।
errEofInDoctype=डकटाइपनि सिङाव फाइलनि जोबथा।
errEofInAttributeValue=मोनसे एट्‌ट्रिबिउट बेसेननि सिङाव थानाय समाव फाइलनि जोबथा सौहैबाय। टेगखौ नेवसि गासिनो दं
errEofInAttributeName=मोनसे एट्‌ट्रिबिउट मुंआल फाइलनि जोबथा। टेगखौ नेवसि गासिनो दं
errEofWithoutGt=“>” जों जोबनाय आवगयनि टेग गैयाबालानो फाइलनि जोबथाखौ नुबाय। टेगखौ नेवसि गासिनो दं
errEofInTagName=टेग मुंखौ नागिरनाय समाव नुनाय फाइलनि जोबथा। टेगखौ नेवसि गासिनो दं
errEofInEndTag=जोबथा टेगनि सिङाव फाइलनि जोबथा। टेगखौ नेवसि गासिनो दं
errEofAfterLt=“<” नि उनाव फाइलनि जोबथा।
errNcrOutOfRange=गनायथिगोनां इउनिक'ड सारिसिमानि बाइजोआव थानाय हांखो रायखांनाय।
errNcrUnassigned=हांखो रायखांनाया जुगामियै रानना होयै क'ड बिन्दोआव फेहेरो।
errDuplicateAttribute=नंखाय एट्‌ट्रिबिउट।
errEofInSystemId=सिस्टेम सिनायथिहोग्रानि सिङाव फाइलनि जोबथा।
errExpectedSystemId=सिस्टेम सिनायथिहोग्रा मिजिंथिबाय, नाथाय डकटाइप जोबबाय।
errMissingSpaceBeforeDoctypeName=डकटाइप मुंनि सिगां गोमानाय स्पेस
errNcrZero=हांखो रांयखांनाया लाथिखसिम फेहेरो।
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=डकटाइप “SYSTEM” गाहायसोदोब आरो दैखांना होनायनि गेजेराव जेबो स्पेस गैया।
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=डकटाइप राइजो-राजा आरो सिस्टेम सिनायथिहोग्रानि गेजेराव जेबो स्पेस गैया।
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=डकटाइप “PUBLIC” गाहायसोदोब आरो दैखांना होनायनि गेजेराव जेबो स्पेस गैया।

# Tree builder errors
errStrayStartTag2=जानला मोनला जागायनाय टेग “%1$S”.
errStrayEndTag=जानला मोनला जोबनाय टेग “%1$S”.
errUnclosedElements=जोबथा टेगखौ “%1$S” नुबाय, नाथाय उदां गुदिमुवा दंमोन।
errUnclosedElementsImplied=जोबथा टेग “%1$S” इंगित होबाय, नाथाय उदां गुदिमुवा दंमोन।
errUnclosedElementsCell=मोनसे फारिलाइ खथासाखौ रोखायै बन्द खालामबाय, नाथाय उदां गुदिमुवा दंमोन।
errStrayDoctype=जानला मोनला डकटाइप।
errAlmostStandardsDoctype=फाइनो स्टेण्डार्ड म'ड डकटाइप। “<!DOCTYPE html>” मिजिंथिबाय।
errQuirkyDoctype=गोमोथाव डकटाइप। “<!DOCTYPE html>” मिजिंथिबाय।
errNonSpaceInTrailer=स्पेस-गैयै हांखोआ पेज ट्रेइलाराव दं।
errNonSpaceAfterFrameset=“फ्रेमसेट” नि उनाव जेबो स्पेस गैया।
errNonSpaceInFrameset=“फ्रेमसेट”आव जेबो स्पेस गैया।
errNonSpaceAfterBody=बडिनि उनाव जेबो स्पेसगैयै हांखो।
errNonSpaceInColgroupInFragment=थुख्राखौ पार्स खालामनाय समाव “colgroup” आव स्पेस-गैयै।
errNonSpaceInNoscriptInHead=“head” नि सिङाव “noscript” नि सिङाव स्पेस-गैयै हांखो
errFooBetweenHeadAndBody=“%1$S” गुदिमुवाया “head” आरो “body” नि गेजेराव दं।
errStartTagWithoutDoctype=गिबियाव डकटाइपखौ नुआबालानो जागायनाय टेबखौ नुबाय “<!DOCTYPE html>” मिजिंथिबाय
errNoSelectInTableScope=फारिलाइ स्क'पाव “select” गैया।\u0020
errStartSelectWhereEndSelectExpected=जोबथा टेग मिजिंथिनायाव “select” जागायनाय टेग।
errStartTagWithSelectOpen=“select” गेवनायजों “%1$S” जागायनाय टेग।
errImage=मोनसे जागायनाय टेग “image” नुबाय।
errHeadingWhenHeadingOpen=लिरबुदांनि बिमुंआ गुबुन मोनसे लिरबुदांनि बिमुंनि चाइल्ड नङा।
errFramesetStart=“frameset” जागायनाय टेग नुबाइ।
errNoCellToClose=बन्द खालामनो जेबो खथासा गैया।
errStartTagInTable=फारिलाइआव जागायनाय टेग “%1$S” नुबाय।
errFormWhenFormOpen=मोनसे “फर्म” जागायनाय टेग नुबाय, नाथाय सिगाङावनो मोनसे मावथि “फर्म” गुदिमुवा दंखायो। नेस्टेड फर्मखौ गनायथि होनाय जाया। टेगखौ नेवसियो।
errTableSeenWhileTableOpen=“table” नि थाखाय जागायनाय टेग नुबाय, नाथाय आवगयनि “table” आ दासिमबो गेवनानै दं।
errStartTagInTableBody=फारिलाइ बडिआव “%1$S” जागायनाय टेग दं।
errEndTagSeenWithoutDoctype=गिबियाव doctype खौ नुवाबालानो जोबथा टेग नुबाय। मिजिंथिबाय “<!DOCTYPE html>”.
errEndTagAfterBody=“body” खौ बन्द खालामखांनायनि उनाव जोबथा टेगखौ नुबायमोन।
errEndTagSeenWithSelectOpen=“select” गेवनायजों “%1$S” जोबथा टेग।
errGarbageInColgroup=“colgroup” थुख्रायाव गार्बेज
errEndTagBr=जोबथा टेग “br”.
errNoElementToCloseButEndTagSeen=स्कपआव “%1$S” गुदिमुवा गैया, नाथाय मोनसे “%1$S” जोबथा टेगखौ नुबाय।
errHtmlStartTagInForeignContext=गुबुन हादोतनि मुंजायगा लोब्बागोनांयाव HTML जागायनाय टेग “%1$S”
errNoTableRowToClose=बन्द खालामनो जेबो फारिलाइ सारि गैया।
errNonSpaceInTable=स्पेस-गैये हांखोफोरखौ फारिलाइनि सिङाव गोरोन्थियै दोवबाय।
errUnclosedChildrenInRuby=“ruby” आव बन्द खालामै चिल्ड्रेन।
errStartTagSeenWithoutRuby=मोनसे “ruby” गुदिमुवाखौ खेवयागारानो जागायनाय टेग “%1$S” खौ नुबाय।\u0020
errSelfClosing=हार्सिं-बन्द सिन्टेक्स (“/>”) खौ लांदां-नङै HTML गुदिमुवायाव बाहायबाय। स्लेसखौ नेवसियो आरो जागायनाय टेग महरै सानना लायो।
errNoCheckUnclosedElementsOnStack=बन्दजायै गुदिमुवाया स्टेकआव
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=जोबथा टेग “%1$S” आ दानि गेवनाय गुदिमुवानि मुं (“%2$S”) जों गोरोबाखै।
errEndTagViolatesNestingRules=जोबथा टेगा “%1$S” नेस्ट खालामनाय नेमफोरखौ सिफायो।
errEndWithUnclosedElements=“%1$S” नि थाखाय जोबथा टेग नुबाय, नाथाय बन्द जायै गुदिमुवा दंमोन
