# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       মেনু-বার
scrollbar      =       স্ক্রল-বার
grip           =       মুষ্টি
alert          =       সতর্কতা
menupopup      =       মেনু পপআপ
document       =       নথি
pane           =       পেন
dialog         =       ডায়ালগ
separator      =       বিভাজক
toolbar        =       টুলবার
statusbar      =       স্ট্যাটাস বার
table          =       টেবিল
columnheader   =       কলামের শিরোনাম
rowheader      =       সারির শিরোনাম
column         =       কলাম
row            =       সারি
cell           =       ঘর
link           =       লিংক
list           =       তালিকা
listitem       =       তালিকার বস্তু
outline        =       সীমারেখা
outlineitem    =       সীমারেখা বস্তু
pagetab        =       ট্যাব
propertypage   =       বৈশিষ্ট্যের পৃষ্ঠা
graphic        =       গ্রাফিক
switch         =       সুইচ
pushbutton     =       বাটন
checkbutton    =       চেক বাটন
radiobutton    =       রেডিও বাটন
combobox       =       কম্বো বাক্স
progressbar    =       প্রগতিসূচক বার
slider         =       স্লাইডার
spinbutton     =       স্পিন-বাটন
diagram        =       রেখাচিত্র
animation      =       অ্যানিমেশন
equation       =       সমীকরণ
buttonmenu     =       বাটন মেনু
whitespace     =       শূণ্যস্থান
pagetablist    =       ট্যাব তালিকা
canvas         =       ক্যানভাস
checkmenuitem  =       মেনু বস্তু চেক
passwordtext   =       পাসওয়ার্ডের লেখনি
radiomenuitem  =       রেডিও মেনুর বস্তু
textcontainer  =       টেক্সট ধারক
togglebutton   =       অদলবদলকারী বাটন
treetable      =       ট্রি-টেবিল
header         =       শিরোনাম
footer         =       ফুটার
paragraph      =       অনুচ্ছেদ
entry          =       ভুক্তি
caption        =       শীর্ষক
heading        =       শিরোনাম
section        =       বিভাগ
form           =       ফর্ম
comboboxlist   =       কম্ব বাক্সের তালিকা
comboboxoption =       কম্ব বাক্সের বৈশিষ্ট্য
imagemap       =       ইমেজ ম্যাপ
listboxoption  =       বিকল্প
listbox        =       তালিকা বাক্স
flatequation   =       ফ্ল্যাট সমীকরণ
gridcell       =       গ্রিড কোষ
note           =       উল্লেখ্য
figure         =       চিত্র
definitionlist =       সংজ্ঞার তালিকা
term           =       শর্ত
definition     =       সংজ্ঞা

mathmltable              = গণিত টেবিল
mathmlcell               = ঘর
mathmlenclosed           = সংযোজিত
mathmlfraction           = ভগ্নাংশ
mathmlfractionwithoutbar = বার ছাড়া ভগ্নাংশ
mathmlroot               = মূল
mathmlscripted           = স্ক্রিপ্টের
mathmlsquareroot         = বর্গমূল

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       লেখার জায়গা

base           =       ভিত্তি
close-fence    =       ক্লোজিং বেড়া
denominator    =       হর
numerator      =       সংখ্যাপাতকারক
open-fence     =       উদ্বোধনী বেড়া
overscript     =       স্ক্রিপ্টের উপর
presubscript   =       আগের সাবস্ক্রিপ্ট
presuperscript =       আগের সাবস্ক্রিপ্ট
root-index     =       রুট ইন্ডেক্স
subscript      =       সাবস্ক্রিপ্ট
superscript    =       সুপারস্ক্রিপ্ট
underscript    =       আন্ডারস্ক্রিপ্ট

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       heading level %S

# Landmark announcements
banner         =       ব্যানার
complementary  =       পরিপূরক
contentinfo    =       বিষয়বস্তু
main           =       main
navigation     =       পরিদর্শন
search         =       অনুসন্ধান করুন

stateRequired    =    প্রয়োজনীয়

