# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = па-за памяццю
2 = сінтаксічная памылка
3 = ніводнай адзінкі не знойдзена
4 = дрэнна пабудаваны
5 = незакрытая лексема
6 = няпоўны знак
7 = недарэчны тэг
8 = копія атрыбута
9 = смецце пасля часткі дакумента
10 = недапушчальны параметр спасылкі на сутнасць
11 = нявызначаная сутнасць
12 = рэкурсіўная спасылка сутнасці
13 = неадначасовая сутнасць
14 = спасылка на недапушчальны нумар знака
15 = спасылка на двайковую сутнасць
16 = спасылка на вонкавую сутнасць у атрыбуце
17 = абвестка xml не ў пачатку вонкавай сутнасці
18 = невядомая кадоўка
19 = кадоўка, вызначаная ў абвяшчэнні XML, памылковая
20 = незакрыты раздзел CDATA
21 = памылка апрацоўкі спасылкі на вонкавую сутнасць
22 = дакумент не самадастатковы
23 = нечаканы стан разбіральніка
24 = сутнасць абвешчана ў параметральнай сутнасці
27 = прыстаўка не звязана з назвапрасторай
28 = не павінны разабвяшчаць прыстаўку
29 = няпоўная разметка ў сутнасці-параметры
30 = дрэннаскладзенае абвяшчэнне XML
31 = дрэннаскладзенае абвяшчэнне тэксту
32 = недапушчальны знак(і) у публічным ідэнтыфікатары
38 = прадумоўленая прыстаўка (xml) не павінна разабвяшчацца або звязвацца з назвай іншай назвапрасторы
39 = прадумоўленая прыстаўка (xmlns) не павінна абвяшчацца або разабвяшчацца
40 = прыстаўка не павінна звязвацца з адной з прызапашаных назваў назвапрастораў

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = Памылка разбору XML: %1$S\nМесцазнаходжанне: %2$S\nНумар радка %3$u, слупок %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Чакаецца: </%S>.
