# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=নহয় ধন্যবাদ
noThanksButton.accesskey=N
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=পিছত পুনাৰম্ভ কৰক
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=%S পুনাৰম্ভ কৰক
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=ইনস্টল বিফল

installSuccess=আপডেইট সফলভাবে ইনস্টল কৰা হ'ল
installPending=ইনস্টলৰ বাবে ৰখা হৈছে
patchApplyFailure=আপডেইট ইনস্টল কৰিব পৰা নগল (Patch কাৰ্য্যকৰ কৰা বিফল হ'ল)
elevationFailure=এই আপডেট ইনষ্টল কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় অনুমতিসমূহ আপোনাৰ নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম কৰ্তৃপক্ষক যোগাযোগ কৰক।

check_error-200=উন্নত XML ফাইলত ভুল (200)
check_error-403=অভিগমৰ অনুমতি নাই (403)
check_error-404=উন্নত XML ফাইল পোৱা নগল (404)
check_error-500=অভ্যন্তৰীক চাৰ্ভাৰ ত্ৰুটি (500)
check_error-2152398849=বিফল (অজ্ঞাত কাৰণ)
check_error-2152398861=সংযোগ গ্ৰহণ কৰা নহল
check_error-2152398862=সংযোগৰ সময় বিৰতি হ'ল
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=নেটৱাৰ্ক অফ-লাইন (অন-লাইন হওক)
check_error-2152398867=প'ৰ্টৰ অনুমতি নাই
check_error-2152398868=কোনো তথ্য পোৱা নগল (অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক)
check_error-2152398878=আপডেইটৰ চাৰ্ভাৰ পোৱা নগল (আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক)
check_error-2152398890=প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ পোৱা নগল (আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=নেটৱাৰ্ক অফ-লাইন (অন-লাইন হওক)
check_error-2152398919=তথ্যৰ লেন দেনত ব্যাঘাত হৈছে (অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক)
check_error-2152398920=প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰৰ সংযোগ গ্ৰহণ কৰা নহল
check_error-2153390069=চাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ সময়সীমা শেষ হ'ল (অশুদ্ধ হ'লে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ চিস্টেমৰ ঘড়ীক শুদ্ধ দিন আৰু সময়লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰক)
check_error-verification_failed=আপডেইটৰ ঐক্যতা পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল
