# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.

# Application not responding
# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker2, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
restartTitle=%S বন্ধ কৰক
restartMessageUnlocker=%S ইতিমধ্যে চলি আছে, কিন্তু উত্তৰ দিয়া নাই। এটা নতুন উইণ্ড' খুলিবলৈ পুৰনি %S প্ৰক্ৰিয়া প্ৰথমে বন্ধ কৰিব লাগিব।
restartMessageNoUnlockerMac=%S ৰ এটা কপি ইতিমধ্যে খোলা। %S ৰ অকল এটা কপিহে এটা সময়ত খোলা থাকিব পাৰে।
restartMessageUnlockerMac=%S ৰ এটা কপি ইতিমধ্যে খোলা। চলি থকা %S ৰ কপি বন্ধ হ'ব এইটো খুলিবলৈ।

# Profile manager
# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
profileTooltip=আলেখ্য: '%S' - পথ: '%S'

pleaseSelectTitle=আলেখ্য নিৰ্বাচন কৰক
pleaseSelect=%S আৰম্ভ কৰিবলৈ আলেখ্য নিৰ্বাচন কৰক, বা এটা নতুন আলেখ্য সৃষ্টি কৰক।

renameProfileTitle=আলেখ্য পুনঃ নামকৰণ কৰক।
renameProfilePrompt="%S" আলেখ্য পুনঃ নামকৰণ কৰক:

profileNameInvalidTitle=অবৈধ আলেখ্যৰ নাম
profileNameInvalid="%S" আলেখ্যৰ নাম হ'ব নোৱাৰে।

chooseFolder=আলেখ্যৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক।
profileNameEmpty=ৰিক্ত আলেখ্যৰ নামৰ আজ্ঞা নাই।
invalidChar=আলেখ্যৰ নামত "%S" থাকিব নোৱাৰে। অনুগ্ৰহ কৰি এটা অন্য নাম নিৰ্বাচন কৰক।

deleteTitle=আলেখ্য মচক।
deleteProfileConfirm=আলেখ্য আঁতৰালে উপস্থিত আলেখ্যৰ তালিকাৰ পৰা তাক আঁতৰাব আৰু এই কাৰ্য্যৰ প্ৰভাৱ পিছত নোহোৱা কৰিব নোৱাৰি।\nআপুনি আলেখ্যৰ তথ্যৰ ফাইল আঁতৰাবলৈও নিৰ্বাচন কৰিব পাৰে, আপোনাৰ পছন্দ, প্ৰমাণপত্ৰ আৰু অন্য ব্যৱহাৰকাৰী-সম্বন্ধীয় তথ্যৰ সৈতে। এই বিকল্পই "%S" ফোল্ডাৰ আঁতৰাব আৰু ইয়াৰ প্ৰভাৱ পিছত নোহোৱা কৰিব নোৱাৰে।\nআপুনি আলেখ্যৰ তথ্যৰ ফাইল আঁতৰাব বিচাৰে নেকি ?
deleteFiles=ফাইলসমূহ মচক
dontDeleteFiles=ফাইলসমূহ নমচিব।

profileCreationFailed=আলেখ্য সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি। হয়তো নিৰ্বাচন কৰা ফোল্ডাৰত লিখিব নোৱাৰি।
profileCreationFailedTitle=আলেখ্যৰ সৃষ্টি বিফল হ'ল।
profileExists=এই নামৰ আলেখ্যৰ নাম ইতিমধ্যে আছে। অনুগ্ৰহ কৰি এটা অন্য নাম নিৰ্বাচন কৰক।
profileFinishText=এই নতুন আলেখ্য সৃষ্টি কৰিবলৈ অন্ত টিপক।
profileFinishTextMac=এই নতুন আলেখ্য সৃষ্টি কৰিবলৈ কৰা হ'ল টিপক।
profileMissing=আপোনাৰ %S আলেখ্য ল'ড কৰিব নোৱাৰি। এইটো খুবসম্ভব সন্ধানহীন অথবা ইয়ালৈ প্ৰবেশাধিকাৰ নাই।
profileMissingTitle=আলেখ্য সন্ধানহীন

# Profile reset
# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
resetBackupDirectory=পুৰনি %S তথ্য

# LOCALIZATION NOTE (conflictMessage): %1$S is brandProductName, %2$S is brandShortName.
# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName.

