# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#ResolvingHost=Looking up
#ConnectedTo=Connected to
#ConnectingTo=Connecting to
#SendingRequestTo=Sending request to
#TransferringDataFrom=Transferring data from

3=%1$S সন্ধান কৰা হৈছে…
4=%1$S লৈ সংযুক্ত…
5=%1$S লৈ অনুৰোধ পঠিওৱা হৈছে…
6=%1$S ৰ পৰা তথ্য পোৱা হৈছে…
7=%1$S লৈ সংযোগ কৰা হৈছে…
8=%1$S পঢ়া হ'ল\u0020
9=%1$S লিখা হ'ল
10=%1$S লৈ লিখা হৈছে…
11=%1$S দেখা হৈছে…
12=%1$S-ৰ লগত TLS হেণ্ডশ্বেক কৰি থকা হৈছে…
13=%1$S-ৰ বাবে TLS হেণ্ডশ্বেক শেষ হ'ল…

RepostFormData=এই ৱেব পৃষ্ঠাৰ নতুন স্থানলৈ নিৰ্দেশ কৰা হৈছে। আপুনি লিখা ফৰ্মৰ তথ্য সেই নতুন স্থানলৈ পুনৰ পঠিয়াব বিচাৰে নেকি ?

# Directory listing strings
DirTitle=%1$S ৰ সূচিপত্ৰ
DirGoUp=ওপৰৰ স্তৰৰ ডাইৰেকটৰিলৈ
ShowHidden=লুকুৱা বস্তু দেখুৱাওক
DirColName=নাম
DirColSize=আকাৰ
DirColMTime=শেহতীয়াভাবে সলনি কৰা
DirFileLabel=ফাইল:\u0020

SuperfluousAuth=আপুনি "%1$S" ছাইটত "%2$S" ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামেৰে লগিন কৰিব লৈছে, কিন্তু ৱেবছাইটক প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন নাই। এইটো আপোনাৰ ওপৰত কায়দা কৰাৰ চেষ্টা হ'ব পাৰে।\n\nআপুনি দৰ্শন কৰিব সন্ধান কৰা ছাইট "%1$S" নে ?
AutomaticAuth=আপুনি "%1$S" ছাইটত "%2$S" ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামেৰে লগিন কৰিব লৈছে।

TrackerUriBlocked=সমল অৱৰোধকৰণ সক্ৰিয় হৈ থকাৰ কাৰণে “%1$S”ত থকা সম্পদ অৱৰোধ কৰা হৈছে।
UnsafeUriBlocked=নিৰাপদ ব্ৰাউজিং দ্বাৰা “%1$S”ত থকা সম্পদ অৱৰোধ কৰা হৈছে।

# As part of dynamic first-party isolation, third-party resources might be limited to "partitioned" storage access that is separate from the first-party context.
# This allows e.g. cookies to still be set, and prevents tracking without totally blocking storage access. This message is shown in the web console when this happens
# to inform developers that their storage is isolated.

# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI): %2$S and %1$S are URLs.
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForFpiByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.

# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecure): %1$S is the cookie name. Do not localize "sameSite=none" and "secure".
# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "sameSite", "sameSite=none" and "secure".
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForced): %1$S is the cookie name. Do not localize "sameSite", "lax" and "sameSite=lax".
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForcedForBeta): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "sameSite", "lax" and "sameSite=lax", "sameSite=none".
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is cookie name. Do not localize "sameSite", "lax", "strict" and "none"

# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecure2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite=None" and "secure".
# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "SameSite=None" and "secure".
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForced2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax".
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForcedForBeta2): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax", "SameSite=None".
# LOCALIZATION NOTE(CookieSameSiteValueInvalid2): %1$S is cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax", "Strict" and "None"
# LOCALIZATION NOTE (CookieOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
# LOCALIZATION NOTE (CookiePathOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
# LOCALIZATION NOTE (CookieSchemefulRejectForBeta): %1$S is the cookie name. %2$S is the hostname.
# LOCALIZATION NOTE (CookieSchemefulReject): %1$S is the cookie name. %2$S is the hostname.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedByPermissionManager): %1$S is the cookie response header.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharName): %1$S is the cookie name.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidDomain): %1$S is the cookie name.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidPrefix): %1$S is the cookie name.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharValue): %1$S is the cookie name.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedHttpOnlyButFromScript): %1$S is the cookie name.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedSecureButHttp): %1$S is the cookie name.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedThirdParty): %1$S is the cookie response header.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedNonsecureOverSecure): %1$S is the cookie name.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedExpired): %1$S is the cookie name.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedForNonSameSiteness): %1$S is the cookie name.

