# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = মেমৰিৰ বাহিৰ
2 = বাক্যবিন্যাস ত্ৰুটি
3 = কোনো মূল উপাদান পোৱা নাই
4 = ভালদৰে সংঘঠিত নহয়
5 = বন্ধ নকৰা টকেন
6 = আংশিক আখৰ
7 = অমিল থকা টেগ
8 = প্ৰতিলিপিত বৈশিষ্ট্য
9 = দস্তাবেজ উপাদানৰ পিছত আবৰ্জনা
10 = অবৈধ প্ৰাচল সংস্থান
11 = অবিৱৰিত সংস্থান
12 = বাৰংবাৰ প্ৰৱিষ্টিৰ প্ৰসংগ
13 = অসংমিহলিত সংস্থান
14 = অবৈধ আখৰ নম্বৰলে প্ৰসংগ
15 = বাইনাৰি সংস্থানলে প্ৰসংগ
16 = বৈশিষ্টত বহিৰ্তম সংস্থানলে প্ৰসংগ
17 = XML অথবা লিখনিৰ ঘোষণা সংস্থানৰ আৰম্ভত নহয়
18 = অজ্ঞাত এনক'ডিং
19 = XML ঘোষণাত ধাৰ্য্যত এনক'ডিং শুদ্ধ নহয়
20 = বন্ধ নকৰা CDATA অংশ
21 = বহিৰ্তম সংস্থান প্ৰসংগ প্ৰক্ৰিয়কৰণত ত্ৰুটি
22 = দস্তাবেজ স্টেণ্ডএলৌন নহয়
23 = অপ্ৰত্যাশিত বিশ্লেষণ অৱস্থা
24 = প্ৰাচল সংস্থানত ঘোষণা কৰা সংস্থান
27 = উপসৰ্গ এটা নামস্থানলে বান্ধীত নহয়
28 = উপসৰ্গ অঘোষিত কৰিব নালাগে
29 = প্ৰাচল সংস্থানত অসম্পূৰ্ণ মাৰ্কআপ
30 = XML ঘোষণা ভালদৰে সংঘটিত নহয়
31 = লিখনি ঘোষণা ভালদৰে সংঘঠিত নহয়
32 = ৰাজহুৱা আইডিত অবৈধ আখৰ(সমূহ)
38 = সংৰক্ষীত উপসৰ্গ (xml) অঘোষিত অথবা অন্য নামস্থান নামলে বান্ধীত থাকিব নালাগিব
39 = সংৰক্ষীত উপসৰ্গ (xmlns) ঘোষিত অথবা অঘোষিত থাকিব নালাগিব
40 = উপসৰ্গ এটা সংৰক্ষীত নামস্থান নামলে বান্ধীত থাকিব নালাগিব

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = XML বিশ্লেষণত ভুল: %1$S\n স্থান: %2$S\n শাৰী সংখ্যা %3$u, স্তম্ভ %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . প্ৰত্যাশিত: </%S>।
