# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Encoding warnings and errors
EncNoDeclarationFrame=এটা ফ্ৰেইম্ড দস্তাবেজৰ আখৰ এনক'ডিং ঘোষণা কৰা হোৱা নাছিল। দস্তাবেজ দেখাত পৃথক হব পাৰে যদি ইয়াক ফ্ৰেইম কৰা দস্তাবেজৰ অৱিহনে দৰ্শন কৰা হয়।
EncMetaUnsupported=HTML দস্তাবেজৰ বাবে এটা মেটা টেগ ব্যৱহাৰ কৰি এটা অসমৰ্থিত আখৰ এনক'ডিং ঘোষণা কৰা হৈছিল। ঘোষণা উপেক্ষা কৰা হল।
EncProtocolUnsupported=স্থানান্তৰ প্ৰটোকল স্তৰত এটা অসমৰ্থিত আখৰ এনক'ডিং ঘোষণা কৰা হৈছিল। ঘোষণা উপেক্ষা কৰা হল।
EncMetaUtf16=আখৰ এনক'ডিংক UTF-16 হিচাপে ঘোষণা কৰোঁতে এটা মেটা টেগ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ইয়াক এটা UTF-8 ঘোষণা হিচাপে বুজা হৈছিল।
EncMetaUserDefined=আখৰ এনক'ডিংক x-user-defined ৰূপে বিৱৰণ দিবলৈ এটা মেটা টেগ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ইয়াক ইচ্ছাকৃতভাৱে মিক-ক'ডেড লিগেচি ফণ্টৰ সৈতে সংগতিৰ পৰিৱৰ্তে এটা windows-1252 বিৱৰণ ৰূপে ধৰা হৈছিল। এই ছাইট ইউনিক'ডলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিব লাগিব।

# The bulk of the messages below are derived from
# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
# which is available under the MIT license.

# Tokenizer errors
errGarbageAfterLtSlash=“</” -ৰ পিছত আবৰ্জনা
errLtSlashGt=“</>” দেখা হল। সম্ভাব্য কাৰণসমূহ: পলায়ন নকৰা “<” (“&lt;” হিচাপে পলায়ন) অথবা ভূলভাৱে টাইপ কৰা অন্ত টেগ।
errCharRefLacksSemicolon=আখৰ প্ৰসংগ এটা সেমিকলনৰে অন্ত কৰা হোৱা নাছিল।
errNoDigitsInNCR=সাংখ্যিক আখৰ প্ৰসংগত কোনো অংক নাই।
errGtInSystemId=চিস্টেম পৰিচয়কত “>”।
errGtInPublicId=ৰাজহুৱা পৰিচয়কত “>”।
errNamelessDoctype=নামবিহিন দস্তাবেজধৰণ।
errConsecutiveHyphens=একাদিক্ৰমে থকা হাইফৈনসমূহে এটা মন্তব্যক সমাপ্ত নকৰে। “--” -ৰ এটা মন্তব্য ভিতৰত অনুমতি নাই, কিন্তু উদাহৰণ “- -” -ৰ আছে।
errPrematureEndOfComment=মন্তব্যৰ অকাল সমাপ্তি। এটা মন্তব্যক সঠিকভাৱে সমাপ্ত কৰিবলে “-->” ব্যৱহাৰ কৰক।
errBogusComment=বেয়া মন্তব্য।
errUnquotedAttributeLt=“<” এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মান। সম্ভাব্য কাৰণ: একদম আগতে সন্ধানহিন “>”।
errUnquotedAttributeGrave=“`” এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মান। সম্ভাব্য কাৰণ: ভূল আখৰক উদ্ধতি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা।
errUnquotedAttributeQuote=উদ্ধৃতি উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মান। সম্ভাব্য কাৰণসমূহ: বৈশিষ্টসমূহ একেলগে চলি আছে অথবা এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মানত URL প্ৰশ্ন স্ট্ৰিং।
errUnquotedAttributeEquals=উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মানত “=”। সম্ভাব্য কাৰণসমূহ: বৈশিষ্টসমূহ একেলগে চলি আছে অথবা এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মানত URL প্ৰশ্ন স্ট্ৰিং।
errSlashNotFollowedByGt=এটা স্লেশ একদম লগে লগে “>” ৰে অনুকৰণ কৰা হোৱা নাছিল।
errNoSpaceBetweenAttributes=বৈশিষ্টসমূহৰ মাজত স্থান নাই।
errUnquotedAttributeStartLt=এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মানৰ আৰম্ভণিত “<”। সম্ভাব্য কাৰণ: একদম আগতে সন্ধানহিন “>”।
errUnquotedAttributeStartGrave=এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মানৰ আৰম্ভণিত “`”। সম্ভাব্য কাৰণ: ভূল আখৰক উদ্ধতি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা।
errUnquotedAttributeStartEquals=এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মানৰ আৰম্ভণিত “=”। সম্ভাব্য কাৰণ: ঠিকনাবিহিন প্ৰতিলিপিত ইকুৱেল চিহ্ন।
errAttributeValueMissing=বৈশিষ্টৰ মান সন্ধানহিন।
errBadCharBeforeAttributeNameLt=এটা বৈশিষ্টৰ নাম প্ৰত্যাশা কৰোঁতে “<” দেখা গল। সম্ভাব্য কাৰণ: একদম আগতে সন্ধানহিন “>”।
errEqualsSignBeforeAttributeName=এটা বৈশিষ্টৰ নাম প্ৰত্যাশা কৰোঁতে “=”দেখা গল। সম্ভাব্য কাৰণ: বৈশিষ্টৰ নাম সন্ধানহিন।
errBadCharAfterLt=“<” -ৰ পিছত বেয়া আখৰ। সম্ভাব্য কাৰণ: পলায়ন নকৰা “<”। ইয়াক “&lt; হিচাপে সংৰক্ষণ কৰি চাওক”।
errLtGt=“<>” দেখা পোৱা গৈছিল। সম্ভাব্য কাৰণসমূহ: পলায়ন নকৰা “<” (“&lt;” হিচাপে পলায়ন) অথবা ভূলভাৱে টাইপ কৰা আৰম্ভণি টেগ।
errProcessingInstruction=“<?”দেখা পোৱা গৈছিল। সম্ভাব্য কাৰণ: HTML -ত XML প্ৰক্ৰিয়কৰণ নিৰ্দেশ ব্যৱহাৰ কৰাৰ চেষ্টা। (XML প্ৰক্ৰিয়কৰণ নিৰ্দেশসমূহ HTML -ত সমৰ্থিত নহয়।)
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=“&” অনুকৰণ কৰা স্ট্ৰিংক এটা আখৰ প্ৰসংগ হিচাপে অনুবাদ কৰা হৈছিল। (“&” খুব সম্ভব “&amp; হিচাপে পায়ন কৰিব লাগিছিল”।)
errNotSemicolonTerminated=নাম দিয়া আখৰ প্ৰসংগ এটা চেমিকলনৰে সমাপ্ত কৰা হোৱা নাছিল। (অথবা “&” -ক “&amp; এই হিচাপে পলায়ন হব লাগিছিল”।)
errNoNamedCharacterMatch=“&” -এ এটা আখৰ প্ৰসংগ আৰম্ভ কৰা নাছিল। (“&” -ক খুব সম্ভব “&amp; হিচাপে পলায়ন কৰিব লাগিছিল”।)
errQuoteBeforeAttributeName=এটা বৈশিষ্টৰ নাম প্ৰত্যাশা কৰোঁতে এটা উদ্ধৃতি দেখা গৈছিল। সম্ভাব্য কাৰণ: “=” একদম আগতে সন্ধানহিন।
errLtInAttributeName=“<” in attribute name. সম্ভাব্য কাৰণ: “>” একদম আগতে সন্ধানহিন।
errQuoteInAttributeName=বৈশিষ্ট নামত উদ্ধৃতি। সম্ভাব্য কাৰণ: মিল খোৱা উদ্ধৃতি পূৰ্বত ক'বাত সন্ধানহিন।
errExpectedPublicId=এটা ৰাজহুৱা পৰিচয়ক প্ৰত্যায়া কৰা হৈছিল কিন্তু দস্তাবেজধৰণ সমাপ্ত হল।
errBogusDoctype=বেয়া দস্তাবেজধৰণ।
maybeErrAttributesOnEndTag=সমাপ্তি টেগৰ বৈশিষ্টসমূহ আছিল।
maybeErrSlashInEndTag=এটা সমাপ্তি টেগৰ অন্তত ঠিকনাবিহিন “/”।
errNcrNonCharacter=আখৰ প্ৰসংগ এটা আখৰ নহোৱালে প্ৰসাৰিত হয়।
errNcrSurrogate=আখৰ প্ৰসংগ এটা চাৰোগেইটলে প্ৰসাৰিত হয়।
errNcrControlChar=আখৰ প্ৰসংগ এটা নিয়ন্ত্ৰণ আখৰলে প্ৰসাৰিত হয়।
errNcrCr=এটা সাংখ্যিক আখৰ প্ৰসংগ কেৰেইজ ঘুৰালে প্ৰসাৰিত হল।
errNcrInC1Range=এটা সাংখ্যিক আখৰ প্ৰসংগ C1 নিয়ন্ত্ৰণসমূহ বিস্তাৰলে প্ৰসাৰিত হয়।
errEofInPublicId=ৰাজহুৱা পৰিচয়কৰ ভিতৰত ফাইলৰ অন্ত।
errEofInComment=মন্তব্যৰ ভিতৰত ফাইল অন্ত।
errEofInDoctype=দস্তাবেজধৰণৰ ভিতৰত ফাইলৰ অন্ত।
errEofInAttributeValue=এটা বৈশিষ্ট মানৰ ভিতৰত থাকোঁতে ফাইলৰ অন্ত প্ৰাপ্ত হল। টেগ উপেক্ষা কৰা হৈছে।
errEofInAttributeName=এটা বৈশিষ্ট নামত ফাইলৰ অন্ত দেখা গল। টেগ উপেক্ষা কৰা হৈছে।
errEofWithoutGt=পূৰ্ৱবৰ্তী টেগ “>” -ৰে অন্ত নহোৱাকৈ ফাইলৰ অন্ত দেখা গল। টেগ উপেক্ষা কৰা হৈছে।
errEofInTagName=টেগৰ নাম সন্ধান কৰোঁতে ফাইলৰ অন্ত দেখা গল। টেগ উপেক্ষা কৰা হৈছে।
errEofInEndTag=সমাপ্তি টেগৰ ভিতৰত ফাইল অন্ত। টেগ উপেক্ষা কৰা হৈছে।
errEofAfterLt=“<” -ৰ পিছত ফাইলৰ অন্ত।
errNcrOutOfRange=আখৰ প্ৰসংগ অনুমোদিত ইউনিক'ড বিস্তাৰৰ বাহিৰত।
errNcrUnassigned=আখৰ প্ৰসংগ এটা স্থায়ীভাৱে অধাৰ্য্যত ক'ড বিন্দুলে প্ৰসাৰিত হয়।
errDuplicateAttribute=প্ৰতিলিপিত বৈশিষ্ট।
errEofInSystemId=চিস্টেম পৰিচয়কৰ ভিতৰত ফাইলৰ অন্ত।
errExpectedSystemId=এটা চিস্টেম পৰিচয়ক প্ৰত্যাশা কৰা হৈছিল কিন্তু দস্তাবেজধৰণ অন্ত হল।
errMissingSpaceBeforeDoctypeName=দস্তাবেজধৰণ নামৰ আগত সন্ধানহিন স্থান।
errNcrZero=আখৰ প্ৰসংগ শূন্যলে প্ৰসাৰিত হয়।
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=দস্তাবেজধৰণ “SYSTEM” কিৱাৰ্ড আৰু উদ্ধৃতিৰ মাজত কোনো স্থান নাই।
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=দস্তাবেজধৰণ ৰাজহুৱা আৰু চিস্টেম পৰিচয়কসমূহৰ মাজত কোনো স্থান নাই।
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=দস্তাবেজধৰণ “PUBLIC” কিৱাৰ্ড আৰু উদ্ধৃতিৰ মাজত কোনো স্থান নাই।

# Tree builder errors
errDeepTree=দস্তাবেজৰ গছটো খুব গভীৰ। গছটো 513টা উপাদানৰ গভীৰতালৈ সমতল কৰা হ'ব।
errStrayStartTag2=ঠিকনাবিহিন আৰম্ভ টেগ “%1$S”।
errStrayEndTag=ঠিকনাবিহিন অন্ত টেগ “%1$S”।
errUnclosedElements=সমাপ্তি টেগ “%1$S” দেখা গল, কিন্তু মুক্ত উপাদানসমূহ থাকি গৈছিল।
errUnclosedElementsImplied=সমাপ্তি টেগ “%1$S” প্ৰণয়ন কৰা হল, কিন্তু তাত মুক্ত উপাদানসমূহ থাকি গৈছিল।
errUnclosedElementsCell=এটা টেবুল কোষ নিহিতভাৱে বন্ধ কৰা হৈছিল, কিন্তু মুক্ত উপাদানসমূহ থাকি গৈছিল।
errStrayDoctype=ঠিকনাবিহিন দস্তাবেজধৰণ।
errAlmostStandardsDoctype=প্ৰায় সকলো প্ৰামাণিকসমূহ অৱস্থা দস্তাবেজধৰণ। “<!DOCTYPE html>” প্ৰত্যাশিত।
errQuirkyDoctype=কুইৰ্কি দস্তাবেজধৰণ। প্ৰত্যাশিত “<!DOCTYPE html>”।
errNonSpaceInTrailer=পৃষ্ঠা ট্ৰেইলাৰত স্থান-বিহিন আখৰ।
errNonSpaceAfterFrameset=“frameset” -ৰ পিছথ স্থান নাই।
errNonSpaceInFrameset=“frameset” -ত স্থান নাই।
errNonSpaceAfterBody=শৰীৰৰ পিছত স্থান-বিহিন আখৰ।
errNonSpaceInColgroupInFragment=ফ্ৰেগমেণ্ট বিশ্লেষণ কৰোঁতে “colgroup” -ত স্থান-বিহিন।
errNonSpaceInNoscriptInHead=“head” -ৰ ভিতৰৰ “noscript” -ৰ ভিতৰত স্থান-বিহিন আখৰ।
errFooBetweenHeadAndBody=“head” আৰু “body” -ৰ মাজত “%1$S” উপাদান।
errStartTagWithoutDoctype=এটা দস্তাবেজধৰণ প্ৰথমতে নেদেখাকে আৰম্ভণি টেগ দেখা গল। প্ৰত্যাশিত “<!DOCTYPE html>”।
errNoSelectInTableScope=টেবুল অৱকাশত “select” নাই।
errStartSelectWhereEndSelectExpected=যত সমাপ্তি টেগ প্ৰত্যাশিত তাত “select” আৰম্ভণি টেগ।
errStartTagWithSelectOpen=“select” মুক্তৰ সৈতে “%1$S” আৰম্ভণি টেগ।
errImage=এটা আৰম্ভণি টেগ “image” দেখা গল।
errHeadingWhenHeadingOpen=হেডিং অন্য হেডিংৰ সন্তান হব নোৱাৰে।
errFramesetStart=“frameset” আৰম্ভণি টেগ দেখা গল।
errNoCellToClose=বন্ধ কৰিবলে কোনো কোষ নাই।
errStartTagInTable=“table” -ত আৰম্ভণি টেগ “%1$S” দেখা গল।
errFormWhenFormOpen=এটা “form” আৰম্ভণি টেগ দেখা গল, কিন্তু তাত ইতিমধ্য এটা সক্ৰিয় “form” উপাদান আছিল। নেস্টেড বিন্যাসসমূহ অনুমোদিত নহয়। টেগ উপেক্ষা কৰা হৈছে।
errTableSeenWhileTableOpen=“table” -ৰ বাবে আৰম্ভণি টেগ দেখা গল কিন্তু পূৰ্বৱৰ্তী “table” এতিয়াও মুক্ত।
errStartTagInTableBody=টেবুল শৰীৰত “%1$S” আৰম্ভণি টেগ।
errEndTagSeenWithoutDoctype=এটা দস্তাবেজধৰণ প্ৰথম নেদেখাকে সমাপ্তি টেগ প্ৰথম দেখা গল। প্ৰত্যাশিত “<!DOCTYPE html>”।
errEndTagAfterBody=“body” বন্ধ হোৱাৰ পিছত এটা সমাপ্তি টেগ দেখা গল।
errEndTagSeenWithSelectOpen=“select” মুক্তৰ সৈতে “%1$S” সমাপ্তি টেগ।
errGarbageInColgroup=“colgroup”ফ্ৰেগমেণ্টত আবৰ্জনা।
errEndTagBr=সমাপ্তি টেগ “br”।
errNoElementToCloseButEndTagSeen=অৱকাশত কোনো “%1$S” উপাদান নাই কিন্তু “%1$S” সমাপ্তি টেগ দেখা গল।
errHtmlStartTagInForeignContext=এটা বিদেশী নেইমস্পেইচ পৰিপ্ৰেক্ষতিত HTML আৰম্ভণি টেগ “%1$S”।
errNoTableRowToClose=বন্ধ কৰিবলে কোনো টেবুল শাৰী নাই।
errNonSpaceInTable=এটা টেবুলৰ ভিতৰত ভূল স্তানীয় স্থান-বিহিন আখৰসমূহ।
errUnclosedChildrenInRuby=“ruby” -ত বন্ধ নকৰা সন্তান।
errStartTagSeenWithoutRuby=এটা “ruby” উপাদান মুক্ত নহোৱাকে আৰম্ভণি টেগ “%1$S” দেখা গল।
errSelfClosing=এটা অবৈধ HTML উপাদানত ব্যৱহৃত স্ব-বন্ধ হোৱা বাক্যবিন্যাস (“/>”)। স্লেশ উপেক্ষা কৰি আৰম্ভণি টেগ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।
errNoCheckUnclosedElementsOnStack=স্টেকত বন্ধ নকৰা উপাদানসমূহ।
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=সমাপ্তি টেগ “%1$S” বৰ্তমান মুক্ত উপাদান (“%2$S”) -ৰ নামৰ সৈতে মিল নাখায়।
errEndTagViolatesNestingRules=সমাপ্তি টেগ “%1$S” -এ নেস্টিং নিয়মসমূহ অমান্য কৰে।
errEndWithUnclosedElements=“%1$S” ৰ বাবে সমাপ্তি টেগ দেখা গৈছে, কিন্তু তাত মুক্ত উপাদানসমূহ আছিল।
