Add client brotli compression support (optional with runtime check)